環境に優しい

フランス語
意味
例文
écologique
環境に優しい
Ce produit est écologique.
この製品は環境に優しい。
écolo
環境に優しい
Cette marque est écolo.
このブランドは環境に優しい。

「環境に優しい」はフランス語で何と言う？

「環境に優しい」はフランス語で écologique と言うのがもっとも一般的です。公的な文書から日常会話まで幅広く使えます。これに対して écolo はその短縮形で、親しい間柄での口語表現としてよく用いられます。フォーマルな場面かカジュアルな会話かによって使い分けるとよいでしょう。

使い分け

  • écologique

    もっとも標準的で改まった場面でも使える表現です。製品やライフスタイルなど幅広い対象に対して用いられます。

    Cette voiture est très écologique.

    この車はとても環境に優しいです。

  • écolo

    écologique の略語で、日常会話で親しみやすく話す際に好まれます。環境問題に熱心な人を指す名詞としても使われます。

    Il a adopté un mode de vie plus écolo.

    彼はより環境に優しい生活様式を取り入れました。

よくある間違い

  • ✕ C'est gentil pour l'environnement.

    ○ C'est écologique.

    日本語の「優しい」に引っ張られて親切を意味する語を使うのは不自然です。

「環境に優しい」のよくある質問

Q. écolo は公的な場で使えますか？
使えません。écolo はくだけた口語表現なので、ビジネス文書、学術的な論文、ニュース報道などの公的な場では、短縮せずに écologique を使うのが適切です。
Q. 「環境に優しい製品」の言い方は？
un produit écologique と言います。会話では un produit écolo と表現されることも多いです。どちらも「環境負荷の少ない製品」「エコ商品」という意味で日常的に使われます。

écologique

意味

  • 形 環境に優しいかんきょうにやさしい
  • 形 生態学的な
  • 形 環境保全の
écologiqueのイラスト

例文

Ce produit est écologique.

この製品は環境に優しい。

On privilégie les produits écologiques au supermarché.

スーパーマーケットでは環境に優しい製品を優先する。

コアイメージ

自然や資源への負担を減らし、汚染を抑える行為や製品の中核概念

関連語

(名) écologie：環境学

(名) écologiste：環境保護活動家

(名) écologisme：環境主義

↔︎ (形) polluant：汚染性のある

使い方

類義語との違い

écologique: 自然や資源への負担を小さくし、汚染を減らす性質のある製品や行為を表す
durable: 環境や社会に無理な負担をかけずに、長期間持続できる性質や取り組みを表す
écoresponsable: 環境への負荷を意識して行動し、資源の節約やリサイクルを心がける姿勢や製品を指す
biologique: 合成添加物や化学薬品を極力使わず、自然に近い方法で生産された食品や原料を指す
vert: 環境に優しいイメージを持つ色や表現で、自然やエコを連想させる様子を表す

フランス語での定義

Qui minimise l'impact sur l'environnement en réduisant la pollution et la consommation des ressources.

語源

Haeckel がギリシャ語 oikos＋-logia を基にドイツ語 Ökologie を造り、仏語 écologie から形容詞 -ique で écologique が派生した。

コラム

  • 食品では biologique と使い分けられる点や、製品表示で「écologique」とあっても実際の環境負荷低減と一致しない場合（グリーンウォッシング）がある点に注意すると会話で誤解が少ない。

ゲームで覚える・約 1 分

écologique をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

écolo

意味

écoloのイラスト

例文

Cette marque est écolo.

このブランドは環境に優しい。

On préfère acheter des produits écolo quand c'est possible.

可能なときは環境に優しい製品を買うようにしている。

コアイメージ

環境への悪影響を避け、資源の節約や再生を重視する性質

関連語

(形) écologique：環境に優しい

(名) écologiste：環境保護活動家

(名) écologie：生態学

↔︎ (形) polluant：汚染性のある

使い方

類義語との違い

écolo: 環境への配慮を示し、資源の節約や再利用を重視する性質
écologique: 生産や行動が環境にやさしいことを意図する性質
écoresponsable: 行動や選択で環境への影響を減らそうとする責任ある性質
durable: 環境や資源を守りながら長期に続けることを重視する性質

フランス語での定義

Adjectif courant, familier mais neutre, utilisé pour dire qu'un produit, un geste ou une personne favorise la protection de l'environnement.

語源

口語形の écolo はフランス語の écologique／écologiste の省略形として定着し、語源は écologie（ギリシャ語 oikos＋-logie を経由）にある。

コラム

  • 日常会話では肯定的に使われる一方で、皮肉やレッテルとして用いられることもあるため、場面や相手に応じて使い分ける。

「環境に優しい」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ