tandis

「tandis」の例文例文

「tandis」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il dort encore tandis que le soleil se lève.

  太陽が昇る間に、彼はまだ眠っています。

• 中級（B1〜B2）

  Mon collègue a rédigé le compte-rendu tandis que je vérifiais les chiffres du projet.

  私が企画の数値を検証している間に、同僚は議事録を作成しました。

• 上級（C1〜C2）

  Certains secteurs de l'industrie connaissent une croissance rapide, tandis que d'autres peinent à retrouver leur niveau d'avant la crise.

  ある産業分野が急速な成長を遂げる一方で、別の分野は危機前の水準を回復するのに苦慮しています。

• 日常会話

  Mets la table tandis que l'eau bout, on gagnera du temps.

  お湯が沸く間にテーブルを準備して、そうすれば時間を節約できるから。

「tandis」の意味ごとの使い方

• 一方で

  Le premier candidat parle de son expérience, tandis que la seconde souligne sa motivation.

  最初の候補者が経験について話す一方で、二人目の候補者は意欲を強調する。

「tandis」の使い方使い方

• tandis que

  〜する間に

  Tandis que le train avance, les passagers observent le paysage.列車が進んでいる間に、乗客たちは景色を眺めている。

「tandis」とよく一緒に使う語

• tandis qu'il travaille　彼が働いている間に
  （travailler：働く）
• tandis qu'elle dort　彼女が眠っている間に
  （dormir：寝る）
• tandis qu'il attend　彼が待っている間に
  （attendre：待つ）
• tandis que les prix augmentent　物価が上がる一方で
  （augmenter：増やす）
• tandis que les coûts diminuent　費用が減る一方で
  （diminuer：減らす）
• tandis qu'il parle　彼が話している間に
  （parler：話す）
• tandis que la nuit tombe　夜になるころ
  （nuit：夜）

「tandis」の類義語との違い類義語との違い

tandis: 二つの出来事が対照を成しながら同時に起こることを表す接続詞「〜する間に」
pendant que: 動作や出来事が同じ時間に続いて起こることを表す接続詞
alors que: 期待や状況と現実の違いなど、二つの事柄の対比を表す接続詞
quand: ある時点や時刻に何かが起こることを表す接続詞（〜するとき）
lorsque: ある出来事が起こる特定の時点を示す接続詞（やや形式的に使われる）

「tandis」のフランス語での定義フランス語での定義

Conjonction qui introduit une proposition en contraste ou en simultané par rapport à une autre, le plus souvent sous la forme «tandis que ...».

「tandis」のよくある間違い

• ✕ Je lis un livre, tandis il écoute la radio.

  ○ Je lis un livre, tandis qu'il écoute la radio.

  「〜する間に」につられて「tandis」の後に「que」を置かず節を続けるのは誤りで、通常は「tandis que」の形にします。