durablement

「durablement」の例文例文

「durablement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce médicament soulage durablement la douleur.

  この薬は痛みを長く和らげてくれます。

• 中級（B1〜B2）

  La rénovation thermique permet de baisser durablement les factures de chauffage.

  断熱改修を行うことで、暖房費を長期にわたって抑えることができます。

• 上級（C1〜C2）

  La crise géopolitique a déstabilisé durablement les marchés financiers internationaux.

  地政学的な危機が、国際金融市場に長期的な打撃を与えて不安定化させました。

• 日常会話

  Tu crois que ça va réparer la fuite durablement ?

  それ、水漏れの恒久的な修理になると思う？

「durablement」の意味ごとの使い方

• 長期的に

  Cette décision renforcera durablement la confiance des citoyens.

  この決定は市民の信頼を長期的に強めるだろう。

「durablement」の使い方使い方

• vivre durablement

  持続的に暮らす

  Nous voulons vivre durablement dans ce village.私たちはこの村で持続的に暮らしたい。

• agir durablement

  持続的に行動する

  Les entreprises doivent agir durablement pour protéger la nature.企業は自然を守るために持続的に行動しなければならない。

「durablement」とよく一緒に使う語

• réduire durablement　持続的に削減する
  （réduire：減らす）
• préserver durablement　持続的に守る
  （préserver：守る）
• résoudre durablement　長期的に解決する
  （résoudre：解決する）
• modifier durablement　長期的に変える
  （modifier：修正する）
• se maintenir durablement　持続的に維持される
  （maintenir：保つ）

「durablement」の類義語との違い類義語との違い

durablement: 長く続くことを重視して、仕組みや方法を整えて行うさま。
à long terme: 時間をかけて続ける意図や効果があるさま。
de façon durable: 持続できる状態を保つように行うさま。

「durablement」のフランス語での定義フランス語での定義

De façon durable; qui se réalise ou s'organise pour durer et ne pas être purement ponctuel.

「durablement」のよくある間違い

• ✕ Nous travaillons durable pour réduire notre impact.

  ○ Nous travaillons durablement pour réduire notre impact.

  「持続可能に」のように日本語では形が変わりませんが、動作を修飾する副詞には「durablement」を使います。