somme

「somme」の例文例文

「somme」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il a calculé la somme exacte.

  彼は正確な合計を計算しました。

• 中級（B1〜B2）

  Le comptable a vérifié que la somme des colonnes correspondait au budget prévu.

  会計担当者は、各列の合計が予定予算と一致しているか確認しました。

• 上級（C1〜C2）

  Cette réforme constitue la somme des compromis négociés entre les différents partenaires sociaux.

  この改革は、各労使パートナーの間で交渉された妥協案の集大成となっています。

• 日常会話

  Ça te fait une belle somme à la fin du mois, non ?

  月末には結構な額の合計になるんじゃない？

「somme」の意味ごとの使い方

• 金額

  Le magasin demande une petite somme pour la livraison.

  その店は配送料として少額を求めている。

「somme」の使い方使い方

• faire la somme

  合計を出す

  Nous devons faire la somme des dépenses ce soir.私たちは今夜、出費の合計を出さなければなりません。

• la somme totale

  合計額

  La somme totale est indiquée sur le reçu.合計額はレシートに記載されています。

• une petite somme

  少額

  Il me manque une petite somme pour acheter ce livre.この本を買うには少額が足りません。

「somme」とよく一緒に使う語

• faire la somme　合計を出す
  （faire：する）
• la somme totale　合計額
  （total：合計）
• une somme d'argent　お金の額
  （argent：お金）
• payer une somme　金額を支払う
  （payer：支払う）
• verser une somme　金額を支払う
  （verser：注ぐ）
• une somme importante　大きな金額
  （important：重要な）
• une somme modeste　少額
  （modeste：謙虚な）
• la somme exacte　正確な合計額
  （exact：正確な）
• la somme de dix euros　10ユーロという金額
  （euro：ユーロ）

「somme」の類義語との違い類義語との違い

somme: 明細や計算の結果として表示される合計金額。
montant: 請求や支払いの場面で示される金額。
total: 項目や金額をすべて合算して出る最終的な合計額。
prix: 商品やサービスに設定された値段。
addition: 飲食店で支払うべき会計の金額。

「somme」のフランス語での定義フランス語での定義

Valeur obtenue en additionnant des éléments, employée également pour désigner la somme d'argent à régler.

「somme」のよくある間違い

• ✕ Un somme importante.

  ○ Une somme importante.

  「somme」は女性名詞なので、金額を表すときは不定冠詞も「une」にします。日本語には名詞の性がなく、男性名詞の「un」を選びやすいです。