仏検　1級

(例)Le café stimule ma concentration.

コーヒーは私の集中力を刺激する。

(例)On observe souvent les mœurs locales lors des fêtes.

お祭りでは地元の慣習がよく見られる。

(例)Il détaillait chaque étape.

彼は各段階を詳しく説明していた。

(例)L'exclusion de ce membre est injuste.

その会員の除外は不当だ。

(例)On entend bruire les feuilles.

木の葉がざわめくのが聞こえる。

(例)Cette statistique est intéressante.

この統計は興味深い。

(例)Ne te laisse pas décourager par un échec.

失敗でやる気をくじかれないで。

(例)Je suis en admiration devant sa rapidité.

私は彼の速さに感心している。

(例)La composition de l'équipe a changé.

チームの構成が変わった。

(例)Il a déposé sa candidature pour le poste hier.

彼は昨日その職に応募を出した。

(例)J'aime la nouveauté.

私は新しさが好きだ。

(例)En France, on fait souvent la bise entre amis.

フランスでは、友人同士でよく挨拶のキスをする。

(例)Nous avons difficilement trouvé une solution.

私たちは苦労して解決策を見つけた。

(例)Il faut une approche globale pour résoudre ce problème.

この問題を解決するには総合的なアプローチが必要だ。

(例)Les feux d'artifice émerveillent les enfants.

花火は子供たちを感嘆させる。

(例)On surnomme souvent mon frère 'le chef'.

人々はよく私の兄に『ル・シェフ』というあだ名をつける。

(例)C'est un aliment sain pour les enfants.

それは子供のための健康な食べ物です。

(例)Nous allons visiter la cathédrale demain.

明日、大聖堂を見学します。

(例)Le problème résulte d'une erreur.

その問題は誤りから生じています。

(例)La particularité de cette ville, c'est son marché nocturne.

この町の特徴は夜市です。

(例)Je ne vois pas l'utilité de ce changement.

その変更の有用性がわかりません。

(例)La minorité des votants a préféré ce candidat.

投票者の少数派がこの候補を支持した。

(例)Il se spécialise en droit.

彼は法律を専門にしている。

(例)C'est insolite.

それは珍しい。

(例)Le passant a aidé la vieille femme.

通行人が年配の女性を助けた。

(例)Les monuments datent de l'antiquité.

その建造物は古代のものです。

(例)Il est toujours respectueux envers ses collègues.

彼は同僚に対していつも敬意のある態度だ。

(例)Il était très souriant ce matin.

彼は今朝とてもにこやかだった。

(例)Ne publie pas ça, ça va dégrader sa réputation.

それを公開しないで、彼の評判を貶めるだろう。

(例)J'entends un murmure dans la pièce.

部屋の中でささやき声が聞こえる。

(例)La conception de cette idée remonte à longtemps.

この概念はずっと前にさかのぼる。

(例)Il y a une hausse des prix cet été.

この夏、物価が上昇している。

(例)Le quartier connaît une renaissance grâce aux nouveaux commerces.

その地区は新しい商店のおかげで再生している。

(例)Il a été victime de discrimination.

彼は差別の被害者だった。

(例)Depuis la terrasse, on voit un beau panorama.

テラスからは美しい眺めが見える。

(例)Ce médicament a une bonne efficacité.

この薬は効果が高い。

(例)Le maire va inaugurer le nouveau parc ce week-end.

市長は今週末に新しい公園を正式に開く。

(例)Les participants ont applaudi.

参加者が拍手した。

(例)Je vais ailler le pain avant de le servir.

出す前にパンをにんにく風味にするつもりだ。

(例)La précarité rend difficile la planification de l'avenir.

生活不安は将来の計画を立てることを難しくする。

(例)Son ami imaginaire lui parle.

彼の空想の友達が彼に話しかける。

(例)L'autobus arrive à la gare.

バスが駅に到着する。

(例)En France, il existe une grande variété de fromages.

フランスには多くの種類のチーズがある。

(例)Dans le film, il incarne un médecin.

映画で彼は医者を演じている。

(例)La modernité change nos vies.

現代性は私たちの生活を変える。

(例)Il a trébuché sur le seuil de la porte.

彼はドアの敷居でつまずいた。

(例)Mon enseignant donne des devoirs.

私の先生は宿題を出す。

(例)Je vais colorer ce dessin.

私はこの絵に色を塗るつもりです。

(例)Je valorise ton effort.

私は君の努力を高く評価する。

(例)Je vis en colocation avec deux amis.

私は二人の友達とルームシェアしている。

(例)La performance commence à vingt heures.

公演は20時に始まる。

(例)Il est sculpteur.

彼は彫刻家です。

(例)L'appartement est au rez-de-chaussée.

そのアパートは一階にあります。

(例)Le paiement est mensuel.

支払いは毎月のものです。

(例)On remarque l'expansion du ballon quand on le gonfle.

風船を膨らませると、その膨張が分かる。

(例)La ferme fait deux hectares.

その農場は2ヘクタールある。

(例)Ils ont érigé un bâtiment près de la gare.

彼らは駅の近くに建物を建てた。

(例)L'essor d'Internet a transformé la société.

インターネットの発展が社会を変えた。

(例)Le climat méditerranéen est agréable en été.

地中海の気候は夏に快適だ。

(例)La bactérie se multiplie si on ne nettoie pas la plaie.

傷口をきれいにしないとその細菌は増える。

(例)La politesse est importante.

礼儀は重要です。

(例)La fabrication de ce produit est locale.

この製品の製造は地元で行われている。

(例)Le bateau se dirige vers le sud-ouest.

船は南西方向に向かっている。

(例)Vous devez accepter la charte du site pour continuer.

続行するにはサイトの規約に同意しなければならない。

(例)Un gaulois a aidé son voisin hier.

あるガリア人が昨日隣人を助けた。

(例)J'aime les festivals culinaires.

私は料理の祭りが好きです。

(例)Pour Halloween, nous allons nous costumer.

ハロウィンのために私たちは仮装するつもりです。

(例)Son adhésion au club a été acceptée.

彼のクラブへの加入が承認されました。

(例)Nous célébrons traditionnellement Noël en famille.

私たちは伝統的に家族でクリスマスを祝います。

(例)Le chien a fait un bond pour attraper la balle.

犬がボールを取るために跳躍した。

(例)Il est chômeur depuis trois mois.

彼は3か月間失業者だ。

(例)La facilité d'utilisation de ce téléphone me plaît.

この電話の手軽さが気に入っている。

(例)Cette université est prestigieuse.

この大学は著名です。

(例)Il ne faut pas généraliser à partir d'un seul exemple.

たった一つの例から一般化してはいけない。

(例)C'est une erreur cardinale.

それは根本的な誤りだ。

(例)Je consulte un avocat pour des conseils juridiques.

弁護士に法律上の助言を求める。

(例)Ils ont des problèmes conjugaux.

彼らは夫婦の問題を抱えている。

(例)La sélection des candidats commence aujourd'hui.

候補者の選考は今日始まる。

(例)Je cherche la tranquillité pour travailler.

私は仕事をするために静けさを求めている。

(例)Elle allie le classique et le moderne dans sa boutique.

彼女は店で古典的なものと現代的なものを結びつけている。

(例)Il y a des travaux routiers sur cette route.

この道では道路の工事がある。

(例)On voit nettement la différence.

違いがはっきりと見える。

(例)Après les examens, elle a enfin obtenu son brevet.

試験のあと、彼女はついに卒業証書を取得した。

(例)Cette couleur symbolise l'amour dans notre culture.

この色は私たちの文化で愛を象徴している。

(例)La clientèle attend au comptoir.

顧客はカウンターで待っている。

(例)Au marché, on trouve des produits agricoles.

市場では農業の製品が売られている。

(例)Cette boutique a une large gamme de produits.

この店は幅広い品揃えがある。

(例)La coupole de la cathédrale est impressionnante.

大聖堂のドームは印象的だ。

(例)Elle aime la musique anglo-saxonne.

彼女はアングロサクソンの音楽が好きです。

(例)Il y a un pic d'affluence le samedi.

土曜日に来客のピークがあります。

(例)Son abandon du projet nous a surpris.

彼のプロジェクトの放棄は私たちを驚かせた。

(例)Le bistrot du coin est toujours plein le vendredi soir.

近所の小さなレストランは金曜の夜はいつも満席です。

(例)Son embauche est prévue lundi.

彼の採用は月曜日に予定されています。

(例)J'adhère complètement à cette idée.

私はその考えに完全に賛同します。

(例)C'était un voyage inoubliable.

忘れられない旅行だった。

(例)Je vais déboucher l'évier.

私は流しの詰まりを解消するつもりです。

(例)Ton exemple n'est pas très concret.

あなたの例はあまり具体的ではない。

(例)J'admire l'originalité de ton idée.

あなたのアイデアの独創性を称賛する。

(例)Le bouleversement a surpris tout le monde.

その激変は皆を驚かせた。

(例)Peux-tu me donner la définition de ce mot ?

この単語の定義を教えてくれる？