お姫様
意味
- 女性名詞 お姫様
- 名 姫
例文
コアイメージ
王や女王の娘
関連語
使い方
-
être une princesse
お姫様である
類義語との違い
princesse: 王や女王の娘で、正式な称号を持つ女性
fille: 親の娘である女性
chérie: 親しい相手に対して呼ぶ、愛情を表す呼び名
フランス語での定義
Nom féminin désignant la fille d'un roi ou d'une reine, ou une femme qui porte le rang princier.
語源
フランス語princesseは古フランス語のprince（支配者・王子）に女性形を示す接尾辞-esseを付けてできた語で、princeはラテン語princeps（「第一の者」）に由来する。
コラム
- 本来は王家の娘や正式な称号を指す語であり、日常では親しい相手への愛称や冗談として使われることがあるため、使う相手や場面を考えて用いる。
ゲームで覚える・約 1 分
princesse をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「お姫様」はフランス語で何と言う？
フランス語で「お姫様」は princesse（プランセス）と言います。王室や貴族の王女・公女を指すほか、童話に出てくるお姫様や、周囲から大切に甘やかされている女の子への呼びかけなどにも日常的によく使われる表現です。
使い分け
- princesse
王女や妃を指す最も標準的な語です。童話のヒロインのほか、愛しい娘やパートナーへの親愛の呼びかけとしても使われます。
La princesse vit dans un magnifique château.
そのお姫様は美しい城に住んでいます。
よくある間違い
✕ Il traite sa fille comme une reine.（お姫様のように扱う意図で）
○ Il traite sa fille comme une princesse.
「お姫様扱いする」という慣用句では reine（女王）ではなく princesse を使います。
「お姫様」のよくある質問
Q. 「お姫様抱っこ」はフランス語で何と言いますか？
直訳の表現はありません。一般には porter quelqu'un dans ses bras（誰かを腕に抱きかかえる）や、結婚式にちなんで porter comme la mariée（花嫁のように抱き上げる）と表現します。
Q. 小さな女の子を「お姫様」と呼ぶことはありますか？
はい、よくあります。親や親戚が幼い娘への愛情を込めて、ma princesse（私の可愛いお姫様）と愛称のように呼びかける場面はフランスで非常に一般的です。
おすすめの単語帳
1 / 1