texte

「texte」の例文例文

「texte」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce texte est très facile à comprendre.

  この文章は理解するのがとても簡単です。

• 中級（B1〜B2）

  L'auteur s'est inspiré de sa propre enfance pour écrire ce texte.

  著者は自分の子供時代から着想を得てこの文章を書きました。

• 上級（C1〜C2）

  Le nouveau projet de loi a été adopté par le Parlement après une révision approfondie du texte original.

  原文の徹底的な見直しを経て、新しい法案が議会で可決されました。

• 日常会話

  Tu as compris quelque chose à ce texte ? C'est incompréhensible !

  この文章の意味、何か分かった？さっぱり理解できないよ！

「texte」の意味ごとの使い方

• 文書

  Le texte joint contient les informations nécessaires pour l'inscription.

  添付された文書には、登録に必要な情報が記載されています。

「texte」の使い方使い方

• rédiger un texte

  文章を書く

  Je dois rédiger un texte pour le journal de l'école.私は学校新聞のために文章を書かなければならない。

• lire un texte

  文章を読む

  Nous allons lire un texte sur les voyages en classe.私たちは授業で旅行についての文章を読む。

• corriger un texte

  文章を直す

  Le professeur va corriger un texte avant l'examen.先生は試験の前に文章を直す。

「texte」とよく一緒に使う語

• lire un texte　文章を読む
  （lire：読む）
• rédiger un texte　文章を書く
  （rédiger：作成する）
• comprendre un texte　文章を理解する
  （comprendre：理解する）
• résumer un texte　文章を要約する
  （résumer：要約する）
• analyser un texte　文章を分析する
  （analyser：分析する）
• corriger un texte　文章を添削する
  （corriger：訂正する）
• traduire un texte　文章を翻訳する
  （traduire：訳す）
• un texte long　長い文章
  （long：長い）
• un texte court　短い文章
  （court：短い）
• un texte informatif　情報を伝える文章
  （informatif：参考になる）
• un texte littéraire　文学作品の文章
  （littéraire：文学的）
• un texte de loi　法律の条文
  （loi：法律）
• le texte intégral　全文
  （intégral：全体の）

「texte」の類義語との違い類義語との違い

texte: 書かれた文が連なって情報や考えを伝える、一つのまとまり。
message: 用件や知らせを伝える短い書き言葉やその内容。
SMS: 携帯電話で送受信する短いテキストメッセージの形式。

「texte」のフランス語での定義フランス語での定義

Texte désigne un passage écrit composé de phrases liées qui transmettent une information, une idée ou une histoire.

「texte」のよくある間違い

• ✕ J'ai lu la texte hier.

  ○ J'ai lu le texte hier.

  「texte」は男性名詞なので、特定の1つの文章を指すときは「le」を使います。日本語では名詞の性と冠詞を分けないため、「la」を選びやすいです。