avantage

「avantage」の例文例文

「avantage」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette formule propose un avantage intéressant pour les jeunes.

  このプランは若者にとって魅力的な特典を提供している。

• 中級（B1〜B2）

  Le travail à distance présente l'avantage d'économiser beaucoup de temps dans les transports.

  リモートワークには、移動時間を大幅に節約できるというメリットがある。

• 上級（C1〜C2）

  Cette multinationale conserve un avantage concurrentiel décisif grâce à ses investissements constants dans l'innovation.

  この多国籍企業は、技術革新への絶え間ない投資により決定的な競争優位を維持している。

• 日常会話

  Franchement, je n'y vois aucun avantage.

  正直なところ、私には何のメリットも見出せないよ。

「avantage」の意味ごとの使い方

• 利益

  L'entreprise tire un avantage de cette vente.

  その会社はこの販売から利益を得る。

• 優位

  Grâce à sa taille, notre équipe a un avantage sur ses adversaires.

  体格の大きさのおかげで、私たちのチームは相手チームに対して優位に立っている。

• 強み

  La patience est un avantage important pour réussir cet examen.

  忍耐力はこの試験に合格するための重要な強みだ。

「avantage」の使い方使い方

• prendre l'avantage

  優位に立つ

  Notre équipe a pris l'avantage après la pause.私たちのチームは休憩後に優位に立った。

• avoir l'avantage sur

  相手に対して優位である

  Cette équipe a l'avantage sur ses adversaires.このチームは相手チームに対して優位である。

• donner un avantage

  利点を与える

  Le nouveau logiciel donne un avantage aux étudiants.新しいソフトウェアは学生に利点を与える。

「avantage」とよく一緒に使う語

• avoir l'avantage　優位に立つ
  （avoir：持っている）
• les avantages et les inconvénients　利点と欠点
  （inconvénient：欠点）
• présenter un avantage　利点を示す
  （présenter：紹介する）
• offrir un avantage　利点を提供する
  （offrir：贈る）
• un avantage considérable　大きな利点
  （considérable：かなりの）
• l'avantage principal　主な利点
  （principal：主要な）
• un avantage fiscal　税制上の優遇
  （fiscal：税金の）
• un avantage économique　経済的な利点
  （économique：経済的な）
• tirer avantage de　〜を利点として生かす
  （tirer：引く）

「avantage」の類義語との違い類義語との違い

avantage: ある行為や状況によって得られる利益や好都合な点
atout: 状況で有利に働く強みや条件
bénéfice: 行為や取引から得られる利益や得点
intérêt: ある行為や選択から生じる得や利益
plus: あるものをより良くする追加的な良い点

「avantage」のフランス語での定義フランス語での定義

Désigne un point favorable qui apporte un bénéfice, un gain ou une supériorité à une personne ou à une chose.

「avantage」のよくある間違い

• ✕ Elle a pris avantage sur son adversaire.

  ○ Elle a pris l'avantage sur son adversaire.

  「prendre l'avantage」は「優位に立つ」という決まった言い方なので、ここでは定冠詞の「l'」を付けます。日本語では冠詞を表さないため、冠詞を省きやすいです。

• ✕ C'est une avantage d'habiter près du métro.

  ○ C'est un avantage d'habiter près du métro.

  「avantage」は男性名詞なので「un」とし、日本語に名詞の性の区別がないことから「une」と間違えやすいです。