例文
コアイメージ
すべての人や場所、時間に変わらず当てはまる共通性
関連語
使い方
類義語との違い
universel: すべての人や場所、時間に変わらず当てはまる性質を表す形容詞。
général: 多くの場合や広い範囲に当てはまる性質を表す形容詞。
global: 全体や世界全体に及ぶ性質を表す形容詞。
commun: 複数の人や物の間で共有されている性質を表す形容詞。
フランス語での定義
Qui s'applique à tous les individus, lieux ou moments sans distinction.
語源
語源はラテン語 universalis（universus『全体』＋接尾辞 -alis）で、中世仏語を経て現代仏語になった。
コラム
- 日常会話ではやや硬い語で、口語では pour tout le monde や qui s'applique à tous と言い換えることが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
universel をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「普遍的」はフランス語で何と言う？
「普遍的」に最もぴったりなフランス語は universel です。時代や地域を問わず、すべての人や物に当てはまるという意味で広く使われます。哲学的な概念から日常的な話題まで、日本語の「普遍的」が持つ意味の大部分をこの1語で表すことができます。
使い分け
- universel
全人類や全世界に妥当することを表す最も一般的な語です。真理、価値観、愛など抽象名詞を修飾する際に頻繁に用いられます。
L'amour est un sentiment universel.
愛は普遍的な感情です。
よくある間違い
✕ C'est une vérité générale.
○ C'est une vérité universelle.
général は「一般的な」であり、例外なく当てはまる「普遍的」には universel を使います。
「普遍的」のよくある質問
Q. 女性名詞を修飾するときの形は？
女性形は語尾に e をつけて universelle となります。発音は語尾の子音「ル」が明確に発音されますが、カタカナ表記ではどちらも「ユニヴェルセル」に近いです。性数一致を忘れないように注意しましょう。
Q. 「普遍性」はフランス語で何？
名詞の「普遍性」は universalité と言います。女性名詞ですので、定冠詞をつけると l'universalité となります。「人権の普遍性（l'universalité des droits de l'homme）」などの文脈でよく使われます。
「普遍的」は英語では
- 「普遍的」 → universalistic和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1