arrondissement

「arrondissement」の例文例文

「arrondissement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Notre école se trouve dans un autre arrondissement.

  私たちの学校は別の区にあります。

• 中級（B1〜B2）

  Nous cherchons un appartement plus calme dans un arrondissement résidentiel.

  私たちは住宅街の区で、もっと静かなアパートを探しています。

• 上級（C1〜C2）

  La municipalité a approuvé un vaste projet de végétalisation pour moderniser cet arrondissement périphérique.

  市当局は、この周辺部の区を近代化するための大規模な緑化計画を承認しました。

• 日常会話

  Tu traverses tout l'arrondissement à pied pour aller au boulot ?

  職場まで区を端から端まで歩いて行っているの？

「arrondissement」の意味ごとの使い方

• 行政区

  Chaque arrondissement parisien dispose de sa propre mairie.

  パリの各行政区には、それぞれ区役所がある。

• 地区

  Cet arrondissement organise une fête de quartier chaque été.

  この地区は毎年夏に地域の祭りを催す。

「arrondissement」の使い方使い方

• l'arrondissement central

  中心区

  L'arrondissement central accueille chaque année un grand marché.中心区では毎年、大きな市場が開かれる。

• les limites de l'arrondissement

  区の境界

  Les limites de l'arrondissement sont indiquées sur le plan.区の境界は地図に示されている。

「arrondissement」とよく一緒に使う語

• le maire d'arrondissement　区長
  （maire：市長）
• la mairie d'arrondissement　区役所
  （mairie：市役所）
• un arrondissement municipal　市の行政区
  （municipal：市の）
• un arrondissement administratif　行政区
  （administratif：行政の）
• un arrondissement électoral　選挙区
  （électoral：選挙の）
• un arrondissement judiciaire　司法管轄区
  （judiciaire：司法の）
• l'arrondissement central　中心区
  （central：中心的な）
• les habitants de l'arrondissement　区の住民
  （habitant：住民）

「arrondissement」の類義語との違い類義語との違い

arrondissement: 自治や行政の区分として番号で呼ばれる市内の区域。
quartier: 住民の生活圏や商店街などで自然にまとまった市内の小さな地域。
commune: 役所を持ち独自に行政を行う市や村などの最小の自治体単位。
banlieue: 中心市街地の周囲に広がる住宅地や郊外の地域。
ville: 人口や施設が集まった町や都市のまとまりを指す居住地。

「arrondissement」のフランス語での定義フランス語での定義

Division officielle d'une ville, parfois d'un département, utilisée pour l'administration locale et souvent identifiée par un numéro.

「arrondissement」のよくある間違い

• ✕ J'habite dans une arrondissement.

  ○ J'habite dans un arrondissement.

  「arrondissement」は男性名詞なので、母音で始まっていても不定冠詞は「un」になります。日本語では名詞の性と冠詞を区別しないため、「une」を選びやすいです。