accord

「accord」の例文例文

「accord」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Je suis d'accord avec toi.

  私はあなたに賛成です。

• 中級（B1〜B2）

  Trouver un terrain d'accord est essentiel pour faire avancer le travail d'équipe.

  チームワークを進めるためには、妥協点を見出すことが不可欠です。

• 上級（C1〜C2）

  La ratification de cet accord commercial bilatéral ouvre la voie à d'importantes réformes économiques.

  この二国間貿易協定の批准は、大規模な経済改革への道を開くものです。

• 日常会話

  On mange une pizza ce soir ? — D'accord !

  今夜ピザ食べない？ ― いいね、そうしよう！

「accord」の意味ごとの使い方

• 同意

  Le médecin a demandé l'accord de sa patiente.

  医師は患者の同意を求めた。

• 一致

  Il y a un accord entre nos idées.

  私たちの考えは一致している。

• 協定

  Les deux pays respectent un accord sur la pêche.

  両国は漁業協定を守っている。

「accord」の使い方使い方

• parvenir à un accord

  合意に達する

  Après une longue discussion, nous sommes parvenus à un accord.長い話し合いの後、私たちは合意に達した。

• conclure un accord

  合意を結ぶ

  Les deux entreprises ont conclu un accord.その二つの会社は合意を結んだ。

• donner son accord

  承認する

  Mon père a donné son accord pour le voyage.父は旅行を承認した。

「accord」とよく一緒に使う語

• être d'accord　〜に同意する
  （être：だ）
• trouver un accord　合意に至る
  （trouver：見つける）
• demander l'accord　〜の同意を求める
  （demander：頼む）
• donner son accord　承認する
  （donner：あげる）
• conclure un accord　合意を結ぶ
  （conclure：結論づける）
• parvenir à un accord　合意に達する
  （parvenir：到達する）
• un accord de paix　和平協定
  （paix：平和）

「accord」の類義語との違い類義語との違い

accord: 話し合いや交渉の結果、当事者が同じ決めごとに同意して成立した取り決め。
entente: 互いに納得して成立している合意の状態。
compromis: 双方が一部を譲ってまとめた妥協の決まり。
consensus: 多くの人が同じ意見に達していること。

「accord」のフランス語での定義フランス語での定義

Entente ou consentement entre personnes signifiant l'acceptation d'une proposition ou d'une décision.

「accord」のよくある間違い

• ✕ Nous sommes parvenus à une accord.

  ○ Nous sommes parvenus à un accord.

  「accord」は男性名詞で、日本語には名詞の性がないため、女性名詞のように「une」を付けません。

• ✕ Nous avons conclu une accord.

  ○ Nous avons conclu un accord.

  「accord」は男性名詞なので、単数では「un accord」とし、日本語に名詞の性の区別がないため「une accord」とは言いません。