30ほど
意味
- 女性名詞 30ほど
- 名 三十代
例文
コアイメージ
約30というざっくりしたまとまりの感覚で、人や物の量にも年齢の幅にも当てはまる中心像。
関連語
使い方
類義語との違い
trentaine: およそ30のまとまりを示す表現で、人や物の数や年齢の幅のざっくりした量を表す。
dizaine: およそ10のまとまりを示す表現で、人や物の数のざっくりした量を表す。
vingtaine: およそ20のまとまりを示す表現で、人や物の数のざっくりした量を表す。
quarantaine: およそ40のまとまりを示す表現で、人や物の数のざっくりした量を表す。
cinquantaine: およそ50のまとまりを示す表現で、人や物の数のざっくりした量を表す。
フランス語での定義
Nom féminin servant à exprimer de manière approximative la valeur trente, surtout avec la construction 'une trentaine de + nom' pour estimer des personnes ou des objets, et sous la forme 'la trentaine' pour parler d'une tranche d'âge.
語源
formation : trente（30）に接尾辞 -aine を付けた語で、古フランス語の -aine が概数・集合の意味を与え、trente はラテン語 trīgintā を起源とするため現在の「約30」の意味が生じた。
コラム
- 口語で人数を話す際に 'Nous étions une trentaine' のように名詞を伴わず使われることが多いが、構造としては 'une trentaine de ～' の形で de の後に複数名詞が続く点を押さえると自然に聞こえる。
ゲームで覚える・約 1 分
trentaine をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「30ほど」はフランス語で何と言う？
「30ほど」をフランス語で表すには trentaine が最も一般的です。名詞として une trentaine de ... の形で使い、「およそ30の〜」という意味を表します。人の年齢について「30代」と言いたいときにもよく使われる便利な表現です。
使い分け
- trentaine
女性名詞で、数がおよそ30であることを表します。後ろに de ＋無冠詞名詞を続けて、人や物の大体の数量を指します。
Il y a une trentaine de personnes dans la salle.
会場には30人ほどの人がいます。
よくある間違い
✕ une trentaine des personnes
○ une trentaine de personnes
数量を表す名詞の後の前置詞 de には、原則として定冠詞をつけないためです。
「30ほど」のよくある質問
Q. 「30代」と言いたい時はどう言う？
avoir la trentaine で「30代である」という意味になります。例えば Elle a la trentaine. で「彼女は30代です」となります。おおよそ30歳から39歳までの年齢層を指す自然な表現です。
Q. environ trente との違いは何ですか？
environ trente は副詞 environ を使って「約30」と直接数を修飾します。一方 une trentaine は名詞で「30個前後のまとまり」を捉える感覚があります。日常会話ではどちらも同じ意味合いでよく使われます。
おすすめの単語帳
1 / 1