outre

「outre」の例文例文

「outre」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Outre le français, elle apprend l'espagnol.

  フランス語に加えて、彼女はスペイン語も学んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Outre les cours théoriques, notre formation comprend des stages pratiques en entreprise.

  理論の授業に加えて、私たちの研修には企業での実務研修も含まれています。

• 上級（C1〜C2）

  Outre les répercussions économiques immédiates, cette crise pourrait durablement affaiblir les investissements étrangers.

  当面の経済的影響に加えて、この危機は対外投資を長期にわたり低迷させる可能性があります。

• 日常会話

  Outre le prix du billet, tu as prévu combien pour les dépenses sur place ?

  チケット代のほかに、現地での費用はいくらくらい見積もっているの？

「outre」の意味ごとの使い方

• さらに

  Outre cela, cette solution réduit aussi les coûts.

  さらに、この方法なら費用も抑えられる。

「outre」の使い方使い方

• outre ça

  それに加えて

  Outre ça, nous devons réserver une table pour ce soir.それに加えて、今晩のテーブルも予約しなければならない。

• outre moi

  私に加えて

  Outre moi, deux collègues participeront à la réunion.私に加えて、同僚が二人その会議に参加する。

「outre」とよく一緒に使う語

• outre le problème　問題に加えて
  （problème：問題）
• outre les avantages　利点に加えて
  （avantage：利点）
• outre le coût　費用に加えて
  （coût：費用）

「outre」の類義語との違い類義語との違い

outre: 主要な事柄に付随してさらに加わる補助的な要素を示す前置詞で、公的な文書や新聞で目にすることが多い
en plus de: 主要な事柄に加えてさらに何かがあることを表す前置詞句で、会話でよく使われる
à part: あるものを別扱いにして『〜とは別に』の状態を示す表現

「outre」のフランス語での定義フランス語での定義

Préposition de registre plutôt soutenu qui marque l'addition d'un élément secondaire à ce qui précède, proche en sens de « en plus de ».

「outre」のよくある間違い

• ✕ Outre de son travail, il fait du sport.

  ○ Outre son travail, il fait du sport.

  「に加えて」に対応する「en plus de」の形をそのまま「outre」に当てはめず、「outre」は後ろに名詞を直接置きます。