propos

「propos」の例文例文

「propos」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'écoute attentivement vos propos.

  私はあなたの発言を注意深く聞いています。

• 中級（B1〜B2）

  Le directeur a précisé ses propos pour éviter tout malentendu avec l'équipe.

  チームとの誤解を避けるため、部長は自分の発言の意図を詳しく説明した。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la polémique grandissante, le porte-parole a dû rectifier ses propos lors d'une conférence de presse urgente.

  高まる論争を受けて、広報担当者は緊急記者会見を開き発言を訂正せざるを得なかった。

• 日常会話

  Tu confirmes vraiment les propos que tu as eus hier soir ?

  昨日の夜に言ったこと、本当に本気なの？

「propos」の意味ごとの使い方

• 言葉

  Les propos de Paul sont gentils.

  ポールの言葉は優しいです。

• 陳述

  Ce propos est écrit dans le rapport.

  この陳述は報告書に書かれています。

「propos」の使い方使い方

• tenir des propos

  発言をする

  La ministre tient des propos clairs sur le projet.その大臣は計画について明確な発言をする。

• propos choquants

  衝撃的な発言

  Ses propos choquants ont surpris les élèves.彼の衝撃的な発言は生徒たちを驚かせた。

• propos publics

  公の場での発言

  Les propos publics du maire sont importants.市長の公の場での発言は重要だ。

「propos」とよく一緒に使う語

• tenir des propos　発言をする
  （tenir：持つ）
• rapporter des propos　発言を伝える
  （rapporter：持ち帰る）
• recueillir des propos　発言を聞き取る
  （recueillir：集める）
• des propos clairs　分かりやすい発言
  （clair：明るい）
• des propos pertinents　的を射た発言
  （pertinent：適切）

「propos」の類義語との違い類義語との違い

propos: 口に出された、一定の内容をもった発言の一つを指す。
mot: 意味を持つ一つの単語を指す。
phrase: 語がまとまって作る一つの文を指す。
remarque: 簡単な意見や指摘として口にする言葉を指す。
commentaire: ある出来事や文章についての説明や意見を表す言葉を指す。

「propos」のフランス語での定義フランス語での定義

Mot désignant ce qu'une personne a déclaré ou affirmé, en particulier un énoncé identifiable et rapportable.

「propos」のよくある間違い

• ✕ Il a tenu une propos choquante.

  ○ Il a tenu un propos choquant.

  「propos」は男性名詞なので、単数では「un」を使い、形容詞も男性単数形にします。

• ✕ Il a tenu des propos choquantes.

  ○ Il a tenu des propos choquants.

  「propos」は男性名詞なので、複数の形容詞も男性複数形の「choquants」にします。