animation

「animation」の例文例文

「animation」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette animation commence à dix heures.

  この催しは10時に始まります。

• 中級（B1〜B2）

  Le musée propose une animation interactive autour des sciences pour attirer les jeunes.

  その博物館は若者を引きつけるために、科学をテーマにした体験型の催しを企画している。

• 上級（C1〜C2）

  La réussite de cette animation commerciale repose largement sur la coordination entre les commerçants du centre-ville et l'office de tourisme.

  この商業イベントの成否は、中心街の商店主たちと観光案内所との連携に大きくかかっている。

• 日常会話

  Tu as vu le programme ? Il y a une super animation ce soir à la plage !

  プログラム見た？今夜ビーチですごく面白そうなイベントがあるよ！

「animation」の意味ごとの使い方

• 活気

  Le marché retrouve son animation dès l'arrivée des premiers visiteurs.

  市場は最初の来場者が到着すると、活気を取り戻す。

• アニメーション

  L'animation de ce film a demandé beaucoup de temps.

  この映画のアニメーションには多くの時間がかかった。

「animation」の使い方使い方

• animation pour enfants

  子ども向けの催し

  La bibliothèque propose une animation pour enfants chaque mercredi.図書館は毎週水曜日に子ども向けの催しを開催する。

• animation de quartier

  地域の催し

  Une animation de quartier est prévue samedi après-midi.土曜日の午後に地域の催しが予定されている。

• organiser une animation

  催しを開催する

  La mairie organise une animation pour faire découvrir les produits locaux.市役所は地元の特産品を知ってもらうために催しを開催する。

「animation」とよく一緒に使う語

• une animation culturelle　文化的な催し
  （culturel：文化的な）
• une animation musicale　音楽の催し
  （musical：音楽的な）
• une animation sportive　スポーツの催し
  （sportif：運動好きな）
• une animation touristique　観光向けの催し
  （touristique：観光客向け）
• une animation commerciale　販売促進の催し
  （commercial：商業の）
• une animation de rue　街頭での催し
  （rue：通り）
• un film d'animation　アニメーション映画
  （film：映画）
• un programme d'animation　催しの企画
  （programme：計画）
• apporter de l'animation　活気をもたらす
  （apporter：持ってくる）
• manquer d'animation　活気に欠ける
  （manquer：欠ける）

「animation」の類義語との違い類義語との違い

animation: 人々が集まり出し物や体験で場が盛り上がる小規模な催し。
événement: 特定の日時に行われる出来事としての催し。
activité: 楽しんだり体験したりするために行う取り組みやプログラム。

「animation」のフランス語での定義フランス語での定義

Activité organisée visant à divertir, rassembler ou mobiliser un public dans un lieu donné.

「animation」のよくある間違い

• ✕ On prépare un animation pour enfants.

  ○ On prépare une animation pour enfants.

  「animation」は女性名詞なので、催しを表すときは不定冠詞に「une」を使います。

• ✕ Nous organisons un animation de quartier.

  ○ Nous organisons une animation de quartier.

  「animation」は女性名詞なので、地域の催しを表すときも「un」ではなく「une」を使います。