essor

「essor」の例文例文

「essor」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette ville connaît un nouvel essor grâce au tourisme.

  この街は観光のおかげで新たな発展を遂げています。

• 中級（B1〜B2）

  Le secteur des énergies renouvelables est en plein essor depuis quelques années.

  再生可能エネルギーの分野はここ数年、急速な発展を遂げています。

• 上級（C1〜C2）

  Freiné par la crise économique, l'essor de l'industrie aérospatiale nécessite désormais des investissements massifs.

  経済危機によって減速した航空宇宙産業の飛躍には、今後巨額の投資が必要とされます。

• 日常会話

  Tu as vu le nouvel atelier de poterie ? Les loisirs créatifs ont vraiment pris leur essor dans le quartier.

  新しい陶芸教室見た？この界隈ではものづくりの趣味が本当に盛り上がっているね。

「essor」の意味ごとの使い方

• 成長

  L'essor de cette jeune entreprise a créé de nombreux emplois.

  この新興企業の成長は、多くの雇用を生み出した。

• 拡大

  L'essor des marchés bio transforme les habitudes alimentaires.

  オーガニック市場の拡大は、食習慣を変えている。

「essor」の使い方使い方

• l'essor des plateformes de streaming

  ストリーミング配信の普及

  L'essor des plateformes de streaming a modifié les habitudes des téléspectateurs.ストリーミング配信の普及は、視聴者の習慣を変えた。

• l'essor des applications mobiles

  モバイルアプリの発展

  L'essor des applications mobiles facilite l'accès aux services publics.モバイルアプリの発展は、公共サービスへのアクセスを容易にする。

• l'essor de l'économie collaborative

  シェアリングエコノミーの拡大

  L'essor de l'économie collaborative transforme les relations entre producteurs et consommateurs.シェアリングエコノミーの拡大は、生産者と消費者の関係を変えている。

「essor」とよく一緒に使う語

• prendre son essor　発展の道を歩み始める
  （prendre：取る）
• l'essor économique　経済的な発展
  （économique：経済的な）
• l'essor industriel　産業の発展
  （industriel：産業的な）
• l'essor technologique　技術の発展
  （technologique：技術的）
• l'essor démographique　人口の増加
  （démographique：人口統計の）
• l'essor du tourisme　観光業の発展
  （tourisme：観光）
• l'essor commercial　商業の発展
  （commercial：商業の）
• un essor fulgurant　急激な発展
  （fulgurant：目覚ましい）

「essor」の類義語との違い類義語との違い

essor: 短期間に急激に拡大して存在感や重要性が目に見えて増すこと
croissance: 量や規模が増えて大きくなること
développement: 成長や進展が段階的に進むこと
hausse: 価格や数値が上昇すること

「essor」のフランス語での定義フランス語での定義

Croissance rapide et marquée qui confère à un secteur ou à une activité une visibilité et une importance accrues.

「essor」のよくある間違い

• ✕ Cette essor d'Internet a transformé la société.

  ○ Cet essor d'Internet a transformé la société.

  日本語には名詞の性による区別がないため迷いやすいですが、「essor」は男性名詞なので、指示形容詞は男性単数の「cet」とします。