notable

「notable」の例文例文

「notable」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il y a un changement notable ici.

  ここには顕著な変化があります。

• 中級（B1〜B2）

  Cette ville a connu un développement notable au cours des dix dernières années.

  この街は過去10年間で目覚ましい発展を遂げました。

• 上級（C1〜C2）

  Le rapport met en évidence une hausse notable des investissements étrangers malgré un contexte économique difficile.

  その報告書は、厳しい経済状況にもかかわらず対外投資が著しく増加していることを明らかにしている。

• 日常会話

  Tu as vu ? Il n'y a aucun retard notable ce matin.

  見た？今朝は特に目立った遅れはないね。

「notable」の意味ごとの使い方

• 注目すべき

  Son engagement en faveur de l'école est notable.

  彼の学校支援への取り組みは注目すべきものだ。

• 重要な

  Il joue un rôle notable dans la réussite du projet.

  彼はプロジェクトの成功において重要な役割を果たしている。

• 著名な

  Cette actrice notable joue dans un film français.

  この著名な女優はフランス映画に出演している。

「notable」の使い方使い方

• une différence notable

  顕著な違い

  Cette étude révèle une différence notable entre les deux méthodes.この研究は、二つの方法の間に顕著な違いがあることを明らかにしている。

• un progrès notable

  顕著な進歩

  La réforme a permis un progrès notable dans l'accès aux soins.その改革によって、医療へのアクセスに顕著な進歩がもたらされた。

• une amélioration notable

  顕著な改善

  Le nouveau traitement a entraîné une amélioration notable de son état.新しい治療によって、彼の状態は顕著に改善した。

「notable」とよく一緒に使う語

• une hausse notable　顕著な上昇
  （hausse：上昇）
• un succès notable　目覚ましい成功
  （succès：成功）
• un impact notable　顕著な影響
  （impact：影響）
• un écart notable　顕著な差
  （écart：差）
• une évolution notable　顕著な変化
  （évolution：変化）
• un résultat notable　顕著な成果
  （résultat：結果）
• un changement notable　顕著な変化
  （changement：変化）
• un avantage notable　大きな利点
  （avantage：利点）
• une absence notable　目立った不在
  （absence：不在）

「notable」の類義語との違い類義語との違い

notable: 注目され評価に値する、存在や影響が明らかな状態。
remarquable: 人の注意を強く引き特に注目される状態。
évident: 見たり聞いたりしてすぐにわかる状態。
visible: 外見や様子が目に見えてわかる状態。

「notable」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui est suffisamment important ou connu pour que son existence ou son effet soit signalé.

「notable」のよくある間違い

• ✕ Les progrès sont notable.

  ○ Les progrès sont notables.

  「progrès」が複数なので、形容詞「notable」も複数形の「notables」にします。