enjeu

「enjeu」の例文例文

「enjeu」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Quel est l'enjeu de cette discussion ?

  この話し合いの争点は何ですか。

• 中級（B1〜B2）

  La sécurité des données personnelles représente un véritable enjeu pour notre entreprise.

  個人情報の保護は私たちの企業にとって真の重要課題です。

• 上級（C1〜C2）

  La maîtrise de la transition énergétique constitue un enjeu géopolitique crucial pour les décennies à venir.

  エネルギー転換の成否は、今後数十年における極めて重大な地政学的利害関係となります。

• 日常会話

  Ne t'inquiète pas, il n'y a aucun enjeu pour cette fois.

  今回は失うものなんて何もないんだから、気楽にいこうよ。

「enjeu」の使い方使い方

• les enjeux politiques

  政治的利害

  Les enjeux politiques influencent souvent les décisions locales.政治的利害はしばしば地方の決定に影響を与える。

• les enjeux économiques

  経済的利害

  Les enjeux économiques de cette réforme sont considérables.この改革の経済的利害は非常に大きい。

• enjeu majeur

  重大な争点

  La protection de l'eau est un enjeu majeur pour notre avenir.水の保護は私たちの未来にとって重大な争点だ。

「enjeu」とよく一緒に使う語

• un enjeu crucial　極めて重要な利害
  （crucial：重要な）
• un enjeu stratégique　戦略上の利害
  （stratégique：戦略的な）
• un enjeu financier　金銭的な利害
  （financier：フィナンシェ）
• un enjeu social　社会的な利害
  （social：社会的）
• un enjeu environnemental　環境に関わる利害
  （environnemental：環境に関する）
• un enjeu électoral　選挙に関わる利害
  （électoral：選挙の）
• un enjeu humain　人間に関わる利害
  （humain：人間的）
• un enjeu de pouvoir　権力をめぐる利害
  （pouvoir：できる）
• les enjeux du débat　議論の争点
  （débat：議論）
• un enjeu de taille　大きな利害
  （taille：サイズ）

「enjeu」の類義語との違い類義語との違い

enjeu: 交渉や討論の中心にあり、結果に直接影響を与える重要な利害や争点。
intérêt: ある行動や状況から得られる利益や利得。
conséquence: ある出来事や決定によって生じる結果や影響。
souci: 気にかかる心配事や注意を要すること。

「enjeu」のフランス語での定義フランス語での定義

Le point central d'un débat ou d'un conflit, ce sur quoi portent les positions et les choix.

「enjeu」のよくある間違い

• ✕ C'est une enjeu important.

  ○ C'est un enjeu important.

  「enjeu」は男性名詞なので、性の区別がない日本語の「利害」につられて女性冠詞を置かず、「un」を使います。

• ✕ Les enjeus sont importants.

  ○ Les enjeux sont importants.

  「enjeu」の複数形は、発音が同じでも通常の「-s」を付けた「enjeus」ではなく、不規則な「enjeux」になります。