négatif

「négatif」の例文例文

「négatif」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il a toujours une attitude négative.

  彼はいつも否定的な態度をとっている。

• 中級（B1〜B2）

  Cette décision risque d'avoir un impact négatif sur le moral de l'équipe.

  この決定はチームの士気に悪影響を与える恐れがある。

• 上級（C1〜C2）

  Les analystes redoutent que la hausse des taux d'intérêt n'entraîne des retombées négatives sur l'ensemble de l'économie.

  アナリストらは、金利の引き上げが経済全体に悪影響を及ぼすことを懸念している。

• 日常会話

  Arrête d'être aussi négatif, tout va bien se passer !

  そんなに後ろ向きになるのはやめなよ、全部うまくいくから！

「négatif」の意味ごとの使い方

• 陰性の

  Le test de dépistage est négatif.

  検査結果は陰性だった。

「négatif」の使い方使い方

• avis négatif

  否定的な意見

  J'ai lu un avis négatif sur ce restaurant.このレストランについて否定的な意見を読んだ。

• commentaire négatif

  否定的なコメント

  Ce commentaire négatif a surpris le vendeur.この否定的なコメントに販売員は驚いた。

• message négatif

  否定的なメッセージ

  J'ai reçu un message négatif après la réunion.会議の後に否定的なメッセージを受け取った。

「négatif」とよく一緒に使う語

• résultat négatif　否定的な結果
  （résultat：結果）
• test négatif　検査が陰性
  （test：試験）
• réponse négative　否定的な返事
  （réponse：答え）
• réaction négative　否定的な反応
  （réaction：反応）
• attitude négative　否定的な態度
  （attitude：態度）
• pensée négative　否定的な考え
  （pensée：考え）
• effet négatif　悪影響
  （effet：効果）
• impact négatif　悪影響
  （impact：影響）
• sentiment négatif　否定的な感情
  （sentiment：気持ち）

「négatif」の類義語との違い類義語との違い

négatif: 評価の場面でまず欠点や問題点に注目して否定的に判断する傾向
pessimiste: 出来事の結果を悪く予想する考え方
critique: 問題点や弱点を挙げて厳しく評価する態度

「négatif」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui exprime une opinion défavorable ou une tendance à juger les choses de façon critique.

「négatif」のよくある間違い

• ✕ Une remarque négatif.

  ○ Une remarque négative.

  「négatif」は形容詞なので、女性名詞「remarque」を説明するときは「négative」と性を合わせますが、日本語にはこの区別がないため誤りやすいです。