conception

「conception」の例文例文

「conception」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'aime la conception de cette maison moderne.

  私はこのモダンな家の設計が気に入っています。

• 中級（B1〜B2）

  L'équipe a terminé la phase de conception du nouveau logiciel.

  チームは新しいソフトウェアの構想段階を終えました。

• 上級（C1〜C2）

  Cette réforme bouleverse la conception traditionnelle de l'enseignement supérieur.

  この改革は、高等教育に対する従来の概念を大きく揺るがしています。

• 日常会話

  Ce n'est vraiment pas ma conception des vacances !

  そんなの、私の考えるバカンスとは全然違うよ！

「conception」の意味ごとの使い方

• 考え方

  Sa conception de l'amitié repose sur la confiance.

  彼の友情に対する考え方は、信頼に基づいている。

• 妊娠

  La conception de leur enfant a été une grande joie pour eux.

  彼らにとって、子どもを授かったことは大きな喜びだった。

「conception」の使い方使い方

• avoir une conception de

  〜の考え方

  Nous avons une conception claire de la réussite.私たちは成功について明確な考え方を持っている。

• une conception personnelle

  個人的な考え方

  Chacun a une conception personnelle du bonheur.人それぞれに個人的な幸福観がある。

「conception」とよく一緒に使う語

• une conception du monde　世界の捉え方
  （monde：人々）
• une conception de la justice　正義についての考え方
  （justice：正義）
• la conception d'un produit　製品の設計
  （produit：商品）
• la conception assistée par ordinateur　コンピューター支援設計
  （ordinateur：コンピューター）
• la date de conception　受胎日
  （date：日付）

「conception」の類義語との違い類義語との違い

conception: 物事を一つの枠組みや設計図として頭の中でまとめた考え。
idée: 短いひらめきや日常的に思いつく考え。
concept: 事柄を整理して示すための抽象的な考えや枠組み。
projet: 実現を目指して計画や準備を進めるための案や計画。
plan: 行動するために細かく決めた手順ややり方。

「conception」のフランス語での定義フランス語での定義

Action ou résultat de concevoir une idée, un plan ou un projet ; par extension, le début d'une grossesse.

「conception」のよくある間違い

• ✕ Un conception personnelle est utile.

  ○ Une conception personnelle est utile.

  「conception」は女性名詞なので、女性名詞に付く「une」を使い、日本語にない名詞の性の区別で「un」と迷いやすいです。

• ✕ La conception personnel est utile.

  ○ La conception personnelle est utile.

  「conception」は女性名詞なので、後ろの形容詞も女性形の「personnelle」にし、日本語にない性の一致で語尾を迷いやすいです。