utilité

「utilité」の例文例文

「utilité」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce dictionnaire a une grande utilité pour mes études.

  この辞書は私の勉強に大いに役立っています。

• 中級（B1〜B2）

  Le professeur a expliqué l'utilité de faire du sport régulièrement.

  先生は定期的に運動することの有用性を説明しました。

• 上級（C1〜C2）

  Plusieurs économistes remettent en question l'utilité réelle de ces subventions publiques.

  複数の経済学者が、これらの公的助成金の実際の有用性に疑問を投げかけています。

• 日常会話

  Franchement, quelle est l'utilité d'acheter un deuxième parapluie ?

  正直、傘をもう一本買う意味なんてあるの？

「utilité」の意味ごとの使い方

• 効用

  Nous devons évaluer l'utilité de cette méthode avant de l'adopter.

  この方法を採用する前に、その効用を評価する必要がある。

「utilité」の使い方使い方

• l'utilité de

  ～の有用性

  L'utilité de cette application est évidente.このアプリの有用性は明らかだ。

• d'une grande utilité

  大きな有用性

  Ce conseil est d'une grande utilité pour les débutants.この助言は初心者に大いに役立つ。

• sans utilité

  有用性がない

  Cette fonction est sans utilité pour moi.この機能は私には使い道がない。

「utilité」とよく一緒に使う語

• une utilité pratique　実用性
  （pratique：便利な）
• d'une grande utilité　大きな有用性
  （grand：大きい）
• d'utilité collective　集団にとっての有用性
  （collectif：集団）
• reconnaître l'utilité d'une méthode　ある方法の有用性を認める
  （reconnaître：見分ける）
• évaluer l'utilité d'une solution　ある解決策の有用性を評価する
  （évaluer：評価する）
• démontrer l'utilité d'un outil　ある道具の有用性を示す
  （démontrer：証明する）
• mesurer l'utilité d'une méthode　ある方法の有用性を測る
  （mesurer：測る）
• une utilité concrète　具体的な有用性
  （concret：具体的な）
• l'utilité sociale d'une association　ある団体の社会的有用性
  （social：社会的）

「utilité」の類義語との違い類義語との違い

utilité: 何かが目的に対してどれだけ役立つかという度合い
intérêt: 関心を引く価値
utilisation: 物の使い方
avantage: 利益になる点

「utilité」のフランス語での定義フランス語での定義

Degré auquel une chose ou une action sert effectivement à atteindre un objectif donné.

「utilité」のよくある間違い

• ✕ Cette fonction a un utilité.

  ○ Cette fonction a une utilité.

  「utilité」は女性名詞なので「une」を使いますが、日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため「un」としやすいです。