enseigner

「enseigner」の例文例文

「enseigner」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon père m'enseigne le piano le week-end.

  父は週末に私にピアノを教えてくれます。

• 中級（B1〜B2）

  Après plusieurs années dans le privé, elle a décidé d'enseigner l'histoire à l'université.

  民間企業で数年間働いた後、彼女は大学で歴史を教えることに決めました。

• 上級（C1〜C2）

  Cette crise sans précédent nous enseigne la nécessité de repenser en profondeur nos systèmes de santé.

  この未曾有の危機は、私たちの医療制度を抜本的に見直す必要性を教えています。

• 日常会話

  Tu pourrais m'enseigner les bases du jeu d'échecs ?

  チェスの基本を教えてくれない？

「enseigner」の意味ごとの使い方

• 指導する他動詞

  Le moniteur enseigne les règles de sécurité aux nouveaux élèves.

  指導員は新しい生徒たちに安全規則を教える。

• 教える他動詞
• 教授する他動詞

「enseigner」の使い方使い方

• enseigner à quelqu'un

  誰かに教える

  La formatrice enseigne à ses élèves chaque matin.その講師は毎朝、生徒たちに教える。

• enseigner une matière

  教科を教える

  Paul enseigne une matière au collège.ポールは中学校である教科を教える。

「enseigner」とよく一緒に使う語

• enseigner le français　フランス語を教える
  （français：フランス語）
• enseigner aux élèves　生徒たちに教える
  （élève：生徒）
• enseigner une matière　教科を教える
  （matière：教科）
• enseigner une langue　言語を教える
  （langue：言語）
• enseigner aux enfants　子どもたちに教える
  （enfant：子ども）
• enseigner à l'université　大学で教える
  （université：大学）
• enseigner dans une école　学校で教える
  （école：学校）

「enseigner」の類義語との違い類義語との違い

enseigner: 知識や技能のやり方や理由を伝えて相手が自分でできるようにする行為
expliquer: 言葉や例で意味や仕組みをわかるように説明すること
montrer: 手本や実演でやり方を見せて理解や操作を助けること
apprendre: 誰かに新しい知識や技能を身につけさせるために教えること

「enseigner」のフランス語での定義フランス語での定義

Transmettre un savoir, une méthode ou une technique pour que l'autre comprenne et puisse reproduire ce qui a été montré.

「enseigner」のよくある間違い

• ✕ Elle apprend le français.

  ○ Elle enseigne le français.

  日本語の「教える」と「学ぶ」は別の動詞なので、知識を相手に伝えるときは「apprendre」ではなく「enseigner」を使います。

• ✕ Elle enseigne au français.

  ○ Elle enseigne le français.

  教える内容を表す名詞は「enseigner」の直接目的語になるので、フランス語を教えるときは「à」ではなく「le français」を続けます。