flux

「flux」の例文例文

「flux」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Regarde le flux de la marée sur la plage.

  浜辺に押し寄せる潮の満ち引きを見てごらん。

• 中級（B1〜B2）

  L'aéroport a mis en place un nouveau système pour mieux réguler le flux de passagers.

  空港は乗客の流れをより良く管理するために新しいシステムを導入した。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux crises géopolitiques actuelles, la gestion des flux migratoires demeure un défi majeur pour les gouvernements européens.

  現在の地政学的危機に直面し、移民の流入管理はヨーロッパ諸国の政府にとって引き続き大きな課題となっている。

• 日常会話

  Attends un peu, je suis en train de suivre le flux vidéo en direct.

  ちょっと待って、今動画の生配信を見ているところなんだ。

「flux」の意味ごとの使い方

• 流出

  Le flux de capitaux vers l'étranger inquiète les investisseurs.

  海外への資本流出が投資家を不安にさせている。

「flux」の使い方使い方

• flux d'informations

  情報の流れ

  Le flux d'informations augmente pendant la réunion.会議中に情報の流れが増える。

• flux de trafic

  交通の流れ

  Le flux de trafic augmente après huit heures.8時を過ぎると交通の流れが増える。

「flux」とよく一緒に使う語

• flux migratoire　人の移動の流れ
  （migratoire：渡りの）
• flux sanguin　血液の流れ
  （sanguin：短気な）
• flux d'air　空気の流れ
  （air：空気）
• flux continu　途切れない流れ
  （continu：途切れない）
• flux lumineux　光の流れ
  （lumineux：明るい）

「flux」の類義語との違い類義語との違い

flux: まとまった量の情報や人、液体が連続して移動すること。
flot: 人や物が波のように続いて押し寄せる流れ。
circulation: ある領域で人や車が巡って移動する動き。
courant: 水や空気などが一定方向に流れる流れ。

「flux」のフランス語での定義フランス語での定義

Mouvement ou circulation d'éléments matériels ou immatériels entre des lieux, perçu comme un ensemble en déplacement.

「flux」のよくある間違い

• ✕ Une flux d'informations circule dans le réseau.

  ○ Un flux d'informations circule dans le réseau.

  « Flux »は男性名詞なので、単数では「une」ではなく「un」を使います。

• ✕ Les fluxes d'informations augmentent en été.

  ○ Les flux d'informations augmentent en été.

  「flux」は複数でもつづりが変わらず、英語の複数形につられて「fluxes」とは書きません。