coopération

「coopération」の例文例文

「coopération」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Merci pour votre coopération.

  ご協力ありがとうございます。

• 中級（B1〜B2）

  Ce festival est organisé en coopération avec les commerçants du quartier.

  この祭りは地域の商店街の協力のもとで開催されています。

• 上級（C1〜C2）

  Le renforcement de la coopération bilatérale dans le domaine spatial ouvre de nouvelles perspectives scientifiques.

  宇宙分野における二国間協力の強化は、新たな科学的可能性を切り開く。

• 日常会話

  Si on n'obtient pas leur coopération, on ne finira jamais à temps.

  彼らの協力が得られなければ、絶対に時間通りには終わらないよ。

「coopération」の意味ごとの使い方

• 連携

  La coopération entre les équipes permet de partager rapidement les informations.

  チーム間の連携によって、情報をすばやく共有できる。

「coopération」の使い方使い方

• coopération entre collègues

  同僚間の協力

  La coopération entre collègues permet de résoudre les problèmes plus vite.同僚間の協力によって、問題をより早く解決できる。

• coopération internationale

  国際協力

  La coopération internationale est essentielle pour protéger l'environnement.環境を守るには国際協力が不可欠だ。

• faire preuve de coopération

  協力的な態度を示す

  Pour réussir ce projet, il faut faire preuve de coopération.このプロジェクトを成功させるには、協力的な態度を示す必要がある。

「coopération」とよく一緒に使う語

• renforcer la coopération　協力を強化する
  （renforcer：強化する）
• une coopération étroite　緊密な協力
  （étroit：狭い）
• la coopération internationale　国際協力
  （international：国際的な）
• la coopération au développement　開発協力
  （développement：成長）
• la coopération économique　経済協力
  （économique：経済的な）
• la coopération scientifique　科学協力
  （scientifique：科学者）
• une coopération bilatérale　二国間協力
  （bilatéral：二国間の）

「coopération」の類義語との違い類義語との違い

coopération: 互いに支え合いながら共通の利益を目指して行う共同の行為
aide: 相手の必要に応じて手助けをすること
solidarité: 共通の立場や困難に対して連帯して支える気持ちや行動
entraide: 互いに助け合うことで困難を乗り越える行為

「coopération」のフランス語での定義フランス語での定義

Action collective et continue par laquelle des acteurs se soutiennent mutuellement pour atteindre un intérêt commun.

「coopération」のよくある間違い

• ✕ Le coopération entre collègues facilite le travail.

  ○ La coopération entre collègues facilite le travail.

  「coopération」は女性名詞なので、女性名詞に付く「la」を使いますが、日本語には名詞の性の区別がないため「le」と間違えやすいです。