仏検　1級

(例)Il est roux.

彼は赤毛だ。

(例)Je suis originaire de Tokyo.

私は東京の出身です。

(例)Cet événement est très médiatique.

その出来事は非常にメディアの注目を集めている。

(例)Une solution technologique est disponible.

技術的なソリューションが利用可能です。

(例)Le projet associatif aide le quartier.

その団体のプロジェクトは地域を助ける。

(例)L'architecture de cette maison est magnifique.

この家の建築は素晴らしい。

(例)Le colis contient une vingtaine d'articles.

その小包には二十前後の商品が入っている。

(例)Sa performance était vraiment spectaculaire.

彼の演技は本当に印象的だった。

(例)Sois équitable quand tu juges tes amis.

友達を評価するときは公平でいなさい。

(例)Il a vécu ici pendant une décennie.

彼はここに十年住んでいた。

(例)La culture occidentale influence le monde.

西洋の文化が世界に影響を与えている。

(例)Il faut considérer les enjeux politiques et économiques.

政治的・経済的な利害を考慮する必要がある。

(例)Il faut lire la phrase dans son contexte.

その文を文脈の中で読む必要がある。

(例)Je regroupe mes photos par thème.

私は写真をテーマごとにまとめる。

(例)Cette exposition montre des œuvres contemporaines.

この展示は同時代の作品を展示している。

(例)Les gens ont applaudi l'élu.

人々が当選者に拍手を送った。

(例)Outre son travail, il fait du sport.

仕事に加えて、彼はスポーツをしている。

(例)La maîtrise d'une langue demande du temps.

言語の習得には時間がかかる。

(例)Je vais orienter le visiteur vers la sortie.

私は来訪者を出口へ案内する。

(例)Mon père est retraité depuis deux ans.

私の父は2年前から退職者です。

(例)Les fondateurs ont célébré leur dixième anniversaire.

設立者たちは10周年を祝った。

(例)C'est une campagne publicitaire réussie.

それは成功した広告のキャンペーンだ。

(例)La température augmente progressivement.

気温は徐々に上がっている。

(例)Je vois le vieillissement de mes parents chaque année.

私は毎年、両親の老化を感じる。

(例)La chaîne va téléviser le match ce soir.

その局は今夜その試合を放送する。

(例)Peux-tu me parler longuement de ce film ?

その映画について詳しく話してくれる？

(例)La proportion de personnes âgées augmente.

高齢者の割合が増えている。

(例)Ce plat a besoin d'un petit réchauffement avant d'être servi.

この料理は出す前に少し温めが必要だ。

(例)Il faut lutter contre l'inégalité entre hommes et femmes.

男女間の不平等と闘わなければならない。

(例)La mondialisation augmente les échanges entre pays.

グローバル化は国々の間の交流を増やす。

(例)Je veux prolonger la réservation d'une heure.

予約を1時間延長したい。

(例)Nous sollicitons des informations complémentaires.

私たちは追加情報を求める。

(例)Ce logiciel est facile à utiliser.

このソフトウェアは使いやすい。

(例)Cet édifice est ancien.

その建物は古い。

(例)Comment peux-tu caractériser ce plat ?

この料理をどう特徴づけますか？

(例)Il est susceptible, fais attention à ce que tu dis.

彼は気にしやすいから、言うことに気をつけて。

(例)Mon employeur m'a parlé ce matin.

私の雇用主が今朝話しかけてきた。

(例)Mon père est fumeur.

私の父は喫煙者です。

(例)Les travailleurs revendiquent de meilleures conditions.

労働者たちはより良い条件を要求している。

(例)L'animateur a présenté l'émission hier soir.

司会者は昨晩その番組を担当した。

(例)La distribution des tâches se fait entre les membres.

仕事の分配はメンバー間で行われます。

(例)Nous devons renouveler notre abonnement ce mois-ci.

私たちは今月、契約を更新しなければならない。

(例)Elle porte une robe exotique.

彼女はエキゾチックなドレスを着ている。

(例)Je vois une amélioration.

改善が見える。

(例)La fédération a annoncé le calendrier des matchs.

連盟は試合日程を発表した。

(例)Il a un côté maternel.

彼には母性的な一面がある。

(例)Nous avons besoin d'une solution spécifique pour ce problème.

この問題には特定の解決策が必要です。

(例)Cette application a une caractéristique pratique.

このアプリには便利な特徴がある。

(例)L'adaptation à un nouveau pays est difficile.

新しい国への適応は難しい。

(例)Montre-moi comment faire la multiplication.

掛け算のやり方を教えてください。

(例)Ce dispositif est facile à utiliser.

この装置は使いやすい。

(例)Je vois la silhouette de mon ami au loin.

私は遠くに友達の姿が見える。

(例)Ma automobile est en panne.

私の車が故障しています。

(例)Je préfère acheter chez l'artisan.

私は職人のところで買う方が好きです。

(例)Mon interlocuteur était très gentil hier.

昨日、私の話し相手はとても親切だった。

(例)Mets ta écharpe, il fait froid.

マフラーをして、寒いよ。

(例)Il a peu d'expérience, néanmoins il réussit bien.

経験は少ないが、とはいえ彼はよくやっている。

(例)Le parlement a voté la loi.

議会はその法律を可決した。

(例)Ce mécanisme est facile à comprendre.

その仕組みは理解しやすい。

(例)Il y a beaucoup d'auditeurs pour cette émission.

その番組には多くの聞き手がいる。

(例)Ce tableau est esthétique.

その絵は美的だ。

(例)La contrainte principale, c'est le temps.

主な制約は時間です。

(例)J'ai commenté ta photo.

あなたの写真にコメントした。

(例)Je ne suis pas véritablement d'accord.

私は本当に賛成していない。

(例)Elle porte un vêtement ethnique.

彼女は民族的な服を着ている。

(例)Elle étudie la chimie à l'université.

彼女は大学で化学を学んでいる。

(例)La rentrée est la semaine prochaine.

新学期は来週です。

(例)Il propose une randonnée en montagne ce week-end.

彼は今週末に山でハイキングを提案している。

(例)Le racisme est inacceptable.

人種差別は容認できない。

(例)J'ai rencontré un romancier hier.

私は昨日小説家に会いました。

(例)La serre est pleine de fleurs.

温室は花でいっぱいだ。

(例)La gestion du temps est importante.

時間の管理は重要だ。

(例)Je montre mon appartenance au club.

私はそのクラブへの所属を示している。

(例)Il a hélé un passant dans la rue.

彼は通りで通行人を呼び止めた。

(例)La francophonie regroupe des pays où l'on parle français.

フランス語圏はフランス語が話されている国々をまとめている。

(例)Ses commentaires sont relatifs à la situation.

彼のコメントはその状況に関するものだ。

(例)Le marketing aide à vendre nos produits.

マーケティングは私たちの商品を売るのに役立つ。

(例)J'étudie les mathématiques tous les jours.

私は毎日数学を勉強しています。

(例)Elle préfère la vie rurale.

彼女は田舎の生活を好む。

(例)Il a essayé de celer la vérité.

彼はその真実を隠そうとした。

(例)Il réside à Paris.

彼はパリに住んでいる。

(例)Je vais intituler ce document 'Rapport'.

私はこの書類に『報告』とタイトルを付けるつもりだ。

(例)La diffusion des informations sur les réseaux sociaux est rapide.

ソーシャルネットワークでの情報の拡散は速い。

(例)Elle s'inquiète des conséquences environnementales.

彼女は環境に関する影響を心配している。

(例)J'ai une interview demain.

明日、インタビューがある。

(例)Tu dois sélectionner un film pour ce soir.

今夜見る映画を選ばなければならない。

(例)Il vit dans la plaine.

彼は平野に住んでいる。

(例)La ferme a de la volaille.

その農場には家禽がいる。

(例)Ce livre est éducatif pour les enfants.

その本は子どもにとって教育的なものだ。

(例)Mon oncle a immigré en France l'année dernière.

私の叔父は昨年フランスに移民しました。

(例)La nostalgie m'envahit quand j'écoute cette chanson.

私はこの曲を聴くと懐かしさに包まれる。

(例)L'hygiène des mains est importante avant de manger.

食事の前は手の衛生が重要です。

(例)Cela nécessite du temps.

それは時間を必要とする。

(例)Je mange principalement des légumes.

私は主に野菜を食べます。

(例)J'aime la convivialité de ce café.

私はこのカフェの親しみやすさが好きだ。

(例)La façade de la maison est peinte en blanc.

家の正面は白く塗られている。

(例)J'ai vu une reproduction du tableau au musée.

私は美術館でその絵の複製を見た。

(例)Le comité est mixte.

委員会は混合のメンバーで構成されています。

(例)Le menu est varié.

そのメニューは多様だ。

(例)Le gouvernement recense la population tous les dix ans.

政府は10年ごとに人口を国勢調査する。