下線を引く
意味
- 動 下線を引く
- 動 強調する
例文
コアイメージ
文字や語句の下に一本の線が引かれて目立っている状態
関連語
使い方
類義語との違い
souligner: 文字や語句の下に一本の線を引いて目立たせる
surligner: 蛍光ペンなどで文字や語句の上から色をつけて目立たせる
signaler: ある事や情報に注意を向けるように示す
accentuer: ある部分の強さや程度をより強めて目立たせる
noter: 重要な点を忘れないように書き留める
フランス語での定義
Mettre une ligne sous un mot ou un passage pour le rendre plus visible.
語源
souligner は sous（下）と ligne（線）に由来する語で、古仏語の sosliger や souliger を経て現代仏語になり、ligne はラテン語 linea にさかのぼる。
コラム
- 手書きや印刷では下線で目立たせるが、パソコンやウェブでは太字や斜体で代用されることが多く、souligner は文字通り下線を引く場合と比喩的に『強調する』場合の両方で使われる点に注意する。
ゲームで覚える・約 1 分
souligner をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「下線を引く」はフランス語で何と言う？
「下線を引く」に最もぴったりなフランス語は souligner です。文字や文章の下に実際に線を引く行為だけでなく、「〜を強調する・際立たせる」という比喩的な意味でも日常的によく使われます。
使い分け
- souligner
文字や単語の下に線を引く物理的な動作のほか、発言や事実を際立たせて「強調する」意味でも広く用いられる動詞です。
Veuillez souligner les mots importants.
重要な単語に下線を引いてください。
よくある間違い
✕ Il a souligné le mot avec un feutre jaune.
○ Il a surligné le mot avec un feutre jaune.
蛍光ペンで文字の上から色を塗る「ハイライト」は surligner を使います。
「下線を引く」のよくある質問
Q. 蛍光ペンで引く場合も同じ？
いいえ、異なります。下線を引くのは souligner ですが、蛍光ペンなどで文字の上から色を重ねて目立たせる「ハイライトする」行為には surligner という動詞を使います。
Q. 「強調する」と訳せる文脈は？
人の発言やニュースなどで「重要性を強調する」と言いたいときによく使われます。例えば「彼はその危険性を強調した」は、実際に線を引いたわけではなく比喩的な強調を表します。
「下線を引く」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1