favoriser
「favoriser」の発音・読み方
/favoʁize/
「favoriser」の意味
- 動促進する、奨励する、優遇する
「favoriser」の例文
Le gouvernement va favoriser l'emploi.
「favoriser」の形容詞形・副詞形・派生語
- 形容詞形favorable好都合な
- 副詞形favorablement好都合に
「favoriser」の反対語（対義語）
「favoriser」の例文例文
「favoriser」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Le sport favorise la santé.
運動は健康を増進させます。
- 中級（B1〜B2）
Cette nouvelle loi cherche à favoriser le développement des énergies renouvelables.
この新しい法律は、再生可能エネルギーの発展を促進することを目指しています。
- 上級（C1〜C2）
La baisse des taux d'intérêt devrait favoriser la reprise des investissements industriels à l'échelle nationale.
金利の引き下げは、全国規模での設備投資の回復を後押しするはずです。
- 日常会話
Manger léger le soir, ça favorise la digestion, tu sais.
夜に軽めの食事をとると、消化によいんだよ。
「favoriser」の意味ごとの使い方
- 促進する他動詞
- 優遇する他動詞
Le directeur favorise les employés qui travaillent avec lui depuis longtemps.
その責任者は、長年一緒に働いている従業員を優遇する。
- 奨励する他動詞
La mairie veut favoriser l'usage des transports en commun.
市役所は公共交通機関の利用を奨励したいと考えている。
ゲームで覚える・約 1 分
favoriser をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「favoriser」のコアイメージコアイメージ
誰かや何かの成長や成功を助ける力を加える様子
「favoriser」の使い方使い方
-
favoriser l'accès à
アクセスを促進する
Cette application va favoriser l'accès à des services utiles.このアプリは便利なサービスへのアクセスを促進する。
-
Un bon sommeil peut favoriser la réussite aux examens.十分な睡眠は試験での成功を促進することがある。
-
favoriser l'intégration
Les activités communes favorisent l'intégration des nouveaux élèves.共同の活動は新入生の統合を促進する。
「favoriser」とよく一緒に使う語
- favoriser le développement 発展を促進する
（développement：成長） - favoriser l'accès à 〜へのアクセスを促進する
（accès：通路） - favoriser la réussite 成功を促進する
（réussite：成功） - favoriser l'intégration 統合を促進する
（intégration：統合） - favoriser la croissance 成長を促進する
（croissance：成長） - favoriser l'innovation 革新を促進する
（innovation：革新） - favoriser la coopération 協力を促進する
（coopération：協力） - favoriser le dialogue 対話を促進する
（dialogue：会話） - favoriser l'égalité 平等を促進する
（égalité：平等） - favoriser l'emploi 雇用を促進する
（emploi：仕事） - favoriser l'apprentissage 学習を促進する
（apprentissage：学習） - favoriser l'autonomie 自立を促進する
（autonomie：自立） - favoriser les échanges 交流を促進する
（échange：交換） - favoriser la concurrence 競争を促進する
（concurrence：競争）
「favoriser」の類義語との違い類義語との違い
favoriser: 対象の成長や成功を助ける条件を整えて促進する
promouvoir: 活動や計画の実施や拡大を後押しする
faciliter: 手続きや環境を簡単にして行いやすくする
encourager: 言葉や行動で人の気持ちを高めて行動しやすくする
soutenir: 資金や力で人や活動を支えて続けられるようにする
「favoriser」のフランス語での定義フランス語での定義
Favoriser veut dire aider le développement ou la réussite de quelqu'un ou de quelque chose par des actions, des mesures ou des avantages.
「favoriser」の語源語源
favoriser は語根 favor（ラテン語 favēre に由来）から発展し、動詞化の接尾辞-iser が付いて動詞形になったため、援助して発展や達成を容易にするという意味を持つようになった。
「favoriser」のコラムコラム
- 日常では個人の励ましよりも学校や職場、行政などが条件を整えて成長を促す話で使われやすく、favoriser は対象（人・事・分野）を明示して使うと誤解が少ない。
「favoriser」のよくある間違い
✕ Cette mesure favorise à l'emploi.
○ Cette mesure favorise l'emploi.
「favoriser」は他動詞なので対象をそのまま続け、「contribuer à」などの形を当てはめて「à」を入れません。
「favoriser」のよくある質問
Q. 「favoriser」と「encourager」はどう使い分けるのですか？
「favoriser」は制度や条件を整えて、成長や成功を起こりやすくすることを表し、「encourager」は言葉や行動で人の気持ちを高め、行動を後押しすることを表します。
Q. 「favoriser」は人を対象にして使えるのですか？
使えますが、人そのものを励ますというより、その人の成功や成長に有利な条件を作る意味になります。「Cette mesure favorise les jeunes」は、その政策が若者に有利に働くことを表します。
「favoriser」に関連する単語
同じ語根「favor」（好意）の単語
favor（支持する）＋ -iser。favorは、ラテン語favēre「好意を示す」に由来する
ほかに「促進する」と訳せる単語
ほかに「優遇する」と訳せる単語
ほかに「奨励する」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「励まし」の仲間の単語
「favoriser」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1