coûter
「coûter」の例文例文
「coûter」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ce livre ne coûte pas beaucoup.
この本はあまり高くありません。
- 中級（B1〜B2）
Les réparations de ma voiture vont me coûter une fortune.
車の修理代に大金がかかりそうだ。
- 上級（C1〜C2）
Cette erreur stratégique a coûté son poste au directeur général lors de la dernière crise.
先の危機において、その戦略的誤りが総支配人の職を奪う結果となった。
- 日常会話
Tu devrais lui demander, ça ne coûte rien d'essayer.
彼に聞いてみなよ、試してみるだけなら損はないし。
「coûter」の意味ごとの使い方
- 値段がつく自動詞
- 費用がかかる自動詞
- 高くつく自動詞
ゲームで覚える・約 1 分
coûter をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「coûter」のコアイメージコアイメージ
レシートの金額と、それによって誰かの負担が増す様子
「coûter」の使い方使い方
「coûter」とよく一緒に使う語
「coûter」の類義語との違い類義語との違い
coûter: 費用がかかる
payer: 支払う
dépenser: お金を使う
valoir: 価値がある
revenir: 合計である金額になる
「coûter」のフランス語での定義フランス語での定義
Indiquer combien une chose coûte à quelqu'un ou quel est son prix; peut être transitif (coûter quelque chose à quelqu'un) ou impersonnel (Ça coûte ...).
「coûter」の語源語源
語源はラテン語 constare（値が定まる）で、古フランス語を経て現代の coûter になり『費用がかかる』の意味が定着した。
「coûter」のコラムコラム
- 日常では無人称の «Ça coûte ...» がよく使われ、特定の支払い主体を示すときに «coûter à quelqu'un» を用いる。
「coûter」のよくある間違い
✕ Le billet coûte moi dix euros.
○ Le billet me coûte dix euros.
英語で「cost me」と言う形をそのまま移すと「coûte moi」としやすいですが、「coûter」の相手を表す「me」は動詞の前に置きます。
✕ Le billet est coûté dix euros.
○ Le billet a coûté dix euros.
日本語の「費用がかかった」では助動詞を分けないため「être」を選びやすいですが、自動詞の「coûter」はこの複合過去で「avoir」を使います。
「coûter」のよくある質問
Q. 「coûter」と「payer」はどう使い分けるのですか？
「coûter」は物の値段や、物が人にかける費用を表し、「Ça coûte dix euros.」のように使います。「payer」は人が代金を支払うことを表します。
Q. 「coûter」で人を表すとき、どの位置に置くのですか？
費用を負担する人は「à+人」またはその代名詞で表し、動詞の前に置きます。「Ce billet me coûte dix euros.」のように使います。
この単語が載っているページ
「coûter」に関連する単語
つづりが似ている単語
「お金」の仲間の単語
「お金の支払い」の仲間の単語
「coûter」は英語では
「coûter」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1