仏検　1級

(例)Je vais au guichet pour acheter un billet.

私は切符を買うために窓口に行きます。

(例)Peux-tu me prêter ton dictionnaire ?

あなたの辞書を貸してくれますか？

(例)Montre-moi ton répertoire de contacts.

連絡先の一覧を見せて。

(例)Elle occupe la chaire de littérature depuis cinq ans.

彼女は文学の教授職に5年間就いている。

(例)Cette conversation va dissiper le malentendu.

この話し合いは誤解を解消するだろう。

(例)Elle mène une croisade contre le gaspillage alimentaire.

彼女は食品ロスに対する運動を行っている。

(例)Ton raisonnement est logique.

君の理屈は筋が通っている。

(例)Dans ce concours, la technique prévaudra sur la créativité.

このコンテストでは技術が創造性より勝るだろう。

(例)Il m'a relaté son voyage en Afrique.

彼はアフリカでの旅を私に物語った。

(例)Le bateau commence à sombrer.

船が沈み始める。

(例)Tout le monde parle de la diva.

みんながその歌姫のことを話している。

(例)Il apprend la natation à la piscine.

彼はプールで水泳を習っている。

(例)Le gaz carbonique est inodore.

二酸化炭素のガスは無臭だ。

(例)Elle étudie la robotique.

彼女はロボット工学を勉強している。

(例)J'ai parlé au pharmacien au sujet de mes allergies.

私はアレルギーについて薬剤師に相談した。

(例)Le recul du camion a surpris le piéton.

トラックの後退が歩行者を驚かせた。

(例)Je souhaite la prospérité pour notre ville.

私は私たちの町の繁栄を願っています。

(例)Pour Noël, j'ai acheté un coffret pour ma mère.

クリスマスに母のためにギフトボックスを買った。

(例)On cherche un hébergement avec petit-déjeuner inclus.

朝食付きの宿泊施設を探しましょう。

(例)Il a littéralement sauté de joie.

彼は文字通り飛び上がった。

(例)Ils ont mis le vin dans le fût.

彼らはワインを樽に入れた。

(例)Après les vacances, il a retrouvé sa vitalité.

休暇後、彼は元気を取り戻した。

(例)Ne banalise pas ce que je dis.

私の言うことを軽視しないで。

(例)Le littoral est très fréquenté en été.

海岸は夏にとても混雑する。

(例)Je dois vérifier l'orthographe de ce mot.

私はこの単語の綴りを確認しなければならない。

(例)La tasse est en porcelaine.

そのカップは磁器製です。

(例)Peux-tu conjuguer ce verbe au présent ?

この動詞を現在形で活用できますか？

(例)Il y avait beaucoup de pers à la fête.

パーティーには多くの人々がいた。

(例)Nous devons populariser cette idée.

私たちはこの考えを広めなければならない。

(例)L'abbé a béni le mariage.

修道院長は結婚式を祝福した。

(例)Ils ont une confiance réciproque.

彼らは相互の信頼を持っている。

(例)Je veux approfondir mon français avant le voyage.

旅行の前にフランス語を深めたい。

(例)La mobylette est pratique en ville.

原動機付自転車は街中で便利だ。

(例)Ta prose est très claire.

あなたの文章はとても明確だ。

(例)Cette robe est voyante.

このドレスは目立つ。

(例)Cette eau n'est pas potable.

この水は飲用に適さない。

(例)Il a été lourdement blessé dans l'accident.

彼は事故でひどく負傷した。

(例)C'est inéluctable.

それは避けられない。

(例)La guerre l'a démuni de tout son patrimoine.

戦争は彼を貧しくした。

(例)La musique résonne dans la salle.

音楽が会場に響く。

(例)Ce produit est sans conservateur.

この製品は保存料が入っていません。

(例)L'organisateur a annulé la conférence.

主催者が会議を中止した。

(例)Il y a un engouement pour ce jeu en ce moment.

今このゲームに対するはやりがある。

(例)Chaque été, il y a un exode vers la côte.

毎夏、海岸へ大移動がある。

(例)Peux-tu bercer le bébé ce soir ?

今夜赤ちゃんを寝かしつけてくれる？

(例)Ce restaurant est réputé pour sa cuisine.

そのレストランは評判の店だ。

(例)Il manque de savoir-vivre quand il parle fort.

彼は大声で話すときマナーがない。

(例)Peux-tu valider l'heure de la réunion ?

会議の時間を確認してくれる？

(例)D'emblée, il est parti.

いきなり彼は出て行った。

(例)Les hormones influencent l'humeur.

ホルモンは気分に影響を与える。

(例)Ce médicament a atténué la douleur.

この薬は痛みを和らげた。

(例)Ils ont des avis respectifs.

彼らはそれぞれの意見を持っている。

(例)La constatation du dommage a permis la réparation.

損害の認定により補償が認められた。

(例)Il y a de la grisaille aujourd'hui.

今日はどんよりしている。

(例)La musique a créé une communion entre le public et l'artiste.

音楽は観客とアーティストの間に一体感を生んだ。

(例)Je ne vais pas contester cette décision.

私はこの決定に異議を唱えないつもりだ。

(例)La plante est résistante à la sécheresse.

その植物は乾燥に耐性がある。

(例)Cette habitude est bénéfique pour la santé.

この習慣は健康に有益だ。

(例)Après son périple, il était très fatigué.

彼は長旅のあとでとても疲れていた。

(例)Je vais au séminaire demain.

私は明日セミナーに行きます。

(例)Il a reçu une indemnité après l'accident.

彼は事故の後、補償金を受け取った。

(例)Le médecin prône une alimentation équilibrée.

医者はバランスの取れた食事を推奨している。

(例)La préservation des espèces est essentielle.

種の保護は不可欠だ。

(例)Le demandeur a envoyé son dossier ce matin.

申請者は今朝書類を送った。

(例)La vue du sommet est grandiose.

山頂からの眺めは壮大だ。

(例)La couleur est foncée.

色が濃い。

(例)Le présentateur a salué le public.

司会者は観客に挨拶した。

(例)Son implication dans le projet est importante.

彼のプロジェクトへの関与は重要だ。

(例)Elle a toujours montré une grande habileté pour les travaux manuels.

彼女はいつも手仕事に対する大きな器用さを示してきた。

(例)Elle s'épanouit au travail.

彼女は仕事で生き生きしている。

(例)Autrefois, on mesurait la route en lieues.

かつては道路の長さをリーグで測っていた。

(例)La rougeole est très infectieuse.

はしかは非常に伝染性の高い病気だ。

(例)La boutique salarie dix personnes.

その店は10人を雇用している。

(例)Le pain renchérit.

パンが値上がる。

(例)Ce concert était ouf.

そのコンサートはすごかった。

(例)La tombée de la nuit arrive vite en automne.

秋は日暮れが早く来る。

(例)N'oublie pas de restituer la clé avant de partir.

出発する前に鍵を返してください。

(例)Le gouvernement a annoncé l'abolition de la taxe.

政府は税の廃止を発表した。

(例)Une aide institutionnelle a été décidée.

公的な支援が決定された。

(例)Peux-tu me raconter l'intrigue du film ?

その映画のあらすじを教えてくれる？

(例)Il est important de conserver la propreté de ses vêtements.

自分の服の清潔さを保つことは重要だ。

(例)Quelle est l'épaisseur de cette planche ?

この板の厚さはどれくらいですか？

(例)Nous allons pique-niquer au parc demain.

私たちは明日公園でピクニックをする。

(例)La suppression du fichier est définitive.

ファイルの削除は最終的です。

(例)L'accident a défiguré son visage.

その事故は彼女の顔を醜くした。

(例)La plate-forme propose des cours en ligne.

そのプラットフォームはオンラインの講座を提供している。

(例)Mon ami est protestant.

私の友人は新教徒です。

(例)Il y a une nuance entre ces deux couleurs.

この二つの色の間に微妙な差がある。

(例)Le microprocesseur de cet ordinateur est rapide.

このコンピュータのマイクロプロセッサは速い。

(例)Le climat tropical est chaud et humide.

熱帯の気候は暑く湿気が多い。

(例)Le couvercle est chaud.

ふたが熱い。

(例)On se retrouve dans l'arcade pour faire du shopping.

アーケード街で買い物するために待ち合わせる。

(例)Le dynamisme de son équipe est impressionnant.

彼のチームの活力は印象的だ。

(例)On offre du muguet le 1er mai.

私たちは5月1日にスズランを贈ります。

(例)Je prends un cours intensif de français.

私はフランス語の集中的なコースを受けている。

(例)Il a une aptitude pour la musique.

彼は音楽の適性がある。

(例)La domination de l'équipe était évidente.

チームの支配は明らかだった。

(例)C'est une question planétaire qui nous concerne tous.

それは私たち全員に関わる世界的な問題だ。

(例)Le titulaire du compte doit signer.

口座の保有者が署名しなければならない。

(例)La viande est crue.

その肉は未調理です。