アプリ

application

意味

  • 女性名詞 アプリ
  • 名 適用
  • 名 熱心さ
applicationのイラスト

例文

J'ai installé une nouvelle application sur mon téléphone.

携帯に新しいアプリをインストールした。

Ferme l'application si elle plante.

アプリが固まったら閉じてください。

コアイメージ

スマホやパソコンでユーザーが操作する特定の機能の集合

関連語

(動) appliquer：適用する

(形) appliqué：熱心な

使い方

  • lancer une application

    アプリを起動する

  • utiliser une application

    アプリを使う

  • fermer une application

    アプリを閉じる

類義語との違い

application: スマホやパソコンでユーザーが操作して利用する、特定の機能を提供するソフトウェア
appli: スマホで使うアプリを指す口語的な短縮形
logiciel: コンピューター上で動き、特定の作業や機能を実行するソフトウェア
programme: 命令や処理のまとまりとして動作し、ある機能を実現するソフト
site: ウェブブラウザで閲覧するページやサービスのまとまり

フランス語での定義

Programme ou ensemble de fonctions informatiques accessible sur un appareil et souvent appelé familièrement «appli».

語源

フランス語 application はラテン語 applicatio に由来し、20世紀以降の英語技術語の影響で『ソフト』意味が広がった。

コラム

  • 会話では «une appli» や英語の 'app' が使われやすく、正式な場面では従来の『適用』『申請』などの意味で用いられることがある。

ゲームで覚える・約 1 分

application をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「アプリ」はフランス語で何と言う？

「アプリ」はフランス語で application と言います。女性名詞で、スマートフォンやパソコンのアプリケーション全般を指す最も標準的な表現です。日常会話では口語的な略称として appli も非常によく使われます。

使い分け

  • application

    標準的で改まった場面から日常会話まで幅広く使われます。スマホ向けからPC向けソフトまで全般を指す一般的な語です。

    J'ai téléchargé une nouvelle application.

    新しいアプリをダウンロードしました。

よくある間違い

  • ✕ un appli / un application

    ○ une appli / une application

    application もその省略形である appli も女性名詞のため、冠詞は une を用います。

「アプリ」のよくある質問

Q. 口語表現の「アプリー」とは？
会話では application を短縮した appli が非常によく使われます。綴りは appli で、性別は元の単語と同じく女性名詞（une appli）です。友人同士の会話や広告などで自然に用いられます。
Q. 「アプリを入れる」の言い方は？
「アプリをダウンロードする」は télécharger une application、「インストールする」は installer une application と表現します。どちらも日常会話で頻出の自然な言い回しです。

「アプリ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ