animer
「animer」の名詞形・形容詞形・派生語
「animer」の反対語（対義語）
「animer」の例文例文
「animer」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Le marché du dimanche anime tout le village.
日曜市が村全体を活気づけている。
- 中級（B1〜B2）
Les clowns sont venus pour animer l'après-midi des enfants à l'hôpital.
ピエロたちが病院の子どもたちの午後を盛り上げるためにやって来た。
- 上級（C1〜C2）
Cette nouvelle politique culturelle vise à animer les centres-villes délaissés par les commerces traditionnels.
この新しい文化政策は、従来の商店が衰退した中心街を活性化させることを目指している。
- 日常会話
Allez, mets un peu de musique pour animer tout ça !
さあ、音楽でもかけて場を盛り上げようよ！
「animer」の意味ごとの使い方
- 司会する他動詞
Marc anime une réunion sur la sécurité au travail.
マルクは職場の安全についての会議の司会をする。
- 命を吹き込む他動詞
Cette musique anime le vieux film.
この音楽が古い映画に命を吹き込む。
- 盛り上げる他動詞
ゲームで覚える・約 1 分
animer をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「animer」のコアイメージコアイメージ
会話や催しの場の雰囲気が一気に活気づき、参加者が弾んで関わる状態
「animer」の使い方使い方
-
animer une soirée
Nous animons une soirée pour les nouveaux étudiants.私たちは新入生のためのパーティーを盛り上げる。
-
animer une émission
番組を司会する
Elle anime une émission sur la culture locale.彼女は地域文化についての番組を司会する。
-
ワークショップを司会する
Le formateur anime un atelier pratique pour les débutants.講師は初心者向けの実践的なワークショップを司会する。
-
討論を盛り上げる
Le professeur anime un débat entre les étudiants.その教師は学生たちの討論を盛り上げる。
「animer」とよく一緒に使う語
- animer un débat 討論を盛り上げる
（débat：議論） - animer une réunion 会議の進行役を務める
（réunion：会議） - animer un groupe グループをまとめる
（groupe：グループ） - animer un atelier ワークショップの進行役を務める
（atelier：アトリエ） - animer une émission 番組の司会をする
（émission：番組） - animer une discussion 話し合いを活発にする
（discussion：話し合い） - animer une formation 研修の講師を務める
（formation：研修） - animer une soirée パーティーを盛り上げる
（soirée：夕べ） - animer une activité 活動を進行する
（activité：活動）
「animer」の類義語との違い類義語との違い
animer: 集まりや催しの空気を活気づけて参加者が弾んで関わるようにする
présenter: 人や内容を聴衆に紹介して伝える
organiser: 催しや会合の準備や段取りを整える
motiver: 相手がやる気を出して行動したくなるようにする
divertir: 人を楽しませて笑いや喜びを与える
「animer」のフランス語での定義フランス語での定義
Donner de l'énergie à un événement, une discussion ou un spectacle pour rendre l'ambiance plus vivante.
「animer」の語源語源
ラテン語 animare（anima「息・魂」）に由来し、本来の「命を与える」という意味から場や集まりを活気づける・司会するという用法が生じた
「animer」のコラムコラム
- animer は場を盛り上げる／司会するの両義があり、文脈で区別する必要がある
「animer」のよくある間違い
✕ Elle anime à la soirée.
○ Elle anime la soirée.
「animer」は盛り上げる対象を直接目的語に取り、日本語の「パーティーで」に引かれて前置詞「à」を置きません。
「animer」のよくある質問
Q. 「animer une émission」と「présenter une émission」はどう違うのですか？
「animer une émission」は番組を進行して盛り上げることを表し、「présenter une émission」は番組の内容や出演者を紹介して伝えることを表します。
「animer」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「司会する」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「animer」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1