négliger

「négliger」の発音・読み方

/negliʒe/

「négliger」の意味

「négliger」の例文

Je ne néglige pas mes devoirs.

私は宿題を怠らない。

négligerのイラスト

「négliger」の活用

現在形（je）néglige

「négliger」の名詞形・形容詞形・派生語

  • 名詞形négligence怠慢
  • 形容詞形négligent怠慢な
  • 副詞形négligemment軽率に

「négliger」の反対語（対義語）

「négliger」の例文例文

Il ne faut pas négliger la sécurité.

安全を軽視してはいけない。

「négliger」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Tu négliges tes amis ces derniers temps.

    君は最近友達のことをおろそかにしているよ。

  • 中級（B1〜B2）

    Comme elle était très occupée, elle a un peu négligé l'entretien de son jardin.

    彼女はとても忙しかったので、庭の手入れをつい怠ってしまいました。

  • 上級（C1〜C2）

    Dans ce contexte géopolitique tendu, le gouvernement ne peut se permettre de négliger les voies diplomatiques.

    緊迫した地政学的状況において、政府は外交的な解決手段を軽視することは許されません。

  • 日常会話

    Ne néglige pas cette offre, c'est une vraie opportunité !

    その話、見逃しちゃだめだよ、絶好のチャンスなんだから！

「négliger」の意味ごとの使い方

  • 怠る他動詞
  • 放置する他動詞
  • 無視する他動詞

    Le directeur a négligé les plaintes des clients.

    部長は顧客からの苦情を無視した。

  • 軽視する他動詞

    Les entreprises ne doivent pas négliger les risques liés au changement climatique.

    企業は気候変動に伴うリスクを軽視してはならない。

ゲームで覚える・約 1 分

négliger をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「négliger」のコアイメージコアイメージ

頼まれた世話や手入れをせず放置する状態

「négliger」の使い方使い方

  • négliger ses devoirs

    宿題を怠る

    Les étudiants ne doivent pas négliger leurs devoirs avant l'examen.学生は試験前に宿題を怠ってはいけない。

  • négliger sa santé

    健康をおろそかにする

    Après plusieurs semaines de travail, il a négligé sa santé.数週間働き続けた後、彼は健康をおろそかにした。

  • négliger un détail

    細部を見落とす

    En relisant le rapport, elle a négligé un détail important.報告書を読み返したとき、彼女は重要な細部を見落とした。

「négliger」とよく一緒に使う語

  • négliger ses responsabilités　責任を果たすことを怠る
    （responsabilité：責任）
  • négliger sa santé　健康をおろそかにする
    （santé：健康）
  • négliger les risques　リスクを軽視する
    （risque：危険）
  • négliger les conséquences　結果を軽視する
    （conséquence：結果）
  • négliger un détail　細部を見落とす
    （détail：詳細）
  • négliger un aspect　ある側面を軽視する
    （aspect：側面）
  • négliger les avertissements　警告を無視する
    （avertissement：警告）
  • négliger une occasion　機会を逃す
    （occasion：機会）
  • négliger de faire　〜するのを怠る
    （faire：する）

「négliger」の類義語との違い類義語との違い

négliger: 頼まれた世話や必要な手入れをせずに放置すること
oublier: 思い出せずに忘れてしまうこと
ignorer: 注意を向けず無視すること
délaisser: 世話や関心をやめて放っておくこと
omettre: するべきことを書き落としたり言い忘れたりして行わないこと

「négliger」のフランス語での定義フランス語での定義

Ne pas faire ce qui est nécessaire pour une tâche, une personne ou un détail attendu, en omettant les soins ou le suivi requis.

「négliger」の語源語源

ラテン語 neglegere（neg-「否定」＋legere「拾う・集める」）が古フランス語を経て現代語になり、『拾わない・取り上げない』の意味が転じて注意を払わない・怠るを表すようになった

「négliger」のコラムコラム

  • 目的語を直接取る（négliger quelqu’un/quelque chose）用法と、行為を怠るときの négliger de + 不定詞 の両方がある点に注意

「négliger」のよくある間違い

  • ✕ Je ne neglige pas mes devoirs.

    ○ Je ne néglige pas mes devoirs.

    「négliger」は現在形でも「é」を保つため、日本語では区別しないアクサンを省くと綴りの誤りになります。

「négliger」のよくある質問

Q. 「négliger quelqu’un」や「négliger quelque chose」と「négliger de faire」はどう使い分けますか？
人や物事を怠る・軽視する場合は「négliger quelqu’un」や「négliger quelque chose」と言い、するべき行為を怠る場合は「négliger de faire」の形にします。
Q. 「négliger」は「oublier」と同じく、単に忘れることを表しますか？
「oublier」は忘れてしまうことを表すのに対し、「négliger」は必要な注意や世話を払わず、怠ったり軽視したりすることを表します。

「négliger」に関連する単語

同じ語根「lect／lig／lég／glig／leç」（選ぶ）の単語

né（否定）＋ -glig（集める）＋ -er。lectは、ラテン語 legere「選ぶ」に由来する

ほかに「怠る」と訳せる単語

ほかに「無視する」と訳せる単語

ほかに「軽視する」と訳せる単語

「行動の動詞」の仲間の単語

「態度と行動」の仲間の単語

「négliger」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ