intermittent

「intermittent」の例文例文

「intermittent」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il y a des pluies intermittentes aujourd'hui.

  今日は断続的な雨が降っています。

• 中級（B1〜B2）

  Le clignotant de la voiture émet une lumière intermittente pour signaler un danger.

  車の方向指示器は危険を知らせるために点滅する光を発します。

• 上級（C1〜C2）

  L'intégration des sources d'énergie renouvelable reste complexe en raison de leur caractère intermittent.

  再生可能エネルギーの導入は、その出力が不安定で断続的であることから依然として複雑な課題です。

• 日常会話

  Ce bip intermittent depuis ce matin commence vraiment à m'agacer !

  今朝からずっと鳴っているあの途切れ途切れの電子音、本当にイライラしてきたよ！

「intermittent」の意味ごとの使い方

• 不定期な

  Les réunions avec ce client sont intermittentes selon ses disponibilités.

  その顧客との会議は、その都合に応じて不定期です。

「intermittent」の使い方使い方

• bruit intermittent

  途切れ途切れの音

  Le bruit intermittent du moteur nous inquiète.エンジンの途切れ途切れの音が私たちを心配させる。

• connexion intermittente

  途切れ途切れの接続

  La connexion intermittente rend le travail à distance difficile.途切れ途切れの接続のせいで、遠隔作業は難しい。

• douleur intermittente

  断続的な痛み

  Une douleur intermittente au dos me réveille parfois.断続的な背中の痛みで、ときどき目が覚める。

「intermittent」とよく一緒に使う語

• pluie intermittente　断続的な雨
  （pluie：雨）
• signal intermittent　断続的な信号
  （signal：信号）
• panne intermittente　断続的な故障
  （panne：故障）
• travail intermittent　断続的な仕事
  （travail：仕事）
• fièvre intermittente　断続的な発熱
  （fièvre：熱）
• éclairage intermittent　断続的な照明
  （éclairage：照明）

「intermittent」の類義語との違い類義語との違い

intermittent: 一時的に止まっては再び始まる動きが繰り返される様子
interrompu: 途中で中断されている状態
entrecoupé: 短い中断が入って途切れ途切れになる様子
irrégulier: 一定のリズムや間隔がなくばらばらに起こる様子
alterné: ある状態と別の状態が交互に現れる様子

「intermittent」のフランス語での定義フランス語での定義

Adjectif qui qualifie un phénomène qui n'est pas continu et qui se manifeste par périodes séparées.

「intermittent」のよくある間違い

• ✕ La connexion internet est intermittent.

  ○ La connexion internet est intermittente.

  日本語では名詞の性で形が変わりませんが、フランス語では女性の名詞「connexion」を説明するとき「intermittent」を女性形「intermittente」にします。