épargne

「épargne」の例文例文

「épargne」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Toute mon épargne est à la banque.

  私の蓄えはすべて銀行にあります。

• 中級（B1〜B2）

  Cette nouvelle voiture a coûté une grande partie de notre épargne.

  この新しい車を買うのに、私たちの貯金の大部分を使ってしまいました。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux incertitudes économiques, le gouvernement cherche à mobiliser l'épargne des ménages vers l'investissement productif.

  経済の先行き不透明感を背景に、政府は家計の貯蓄を生産的な投資へと振り向けようとしている。

• 日常会話

  Ne touche pas à ton épargne, je t'invite !

  貯蓄には手をつけないで、ここは私のおごりだよ！

「épargne」の意味ごとの使い方

• 預金

  J'ai placé mon épargne sur un compte accessible à tout moment.

  いつでも引き出せる口座に預金をしました。

「épargne」の使い方使い方

• compte d'épargne

  貯金口座

  J'ai ouvert un compte d'épargne pour financer les études de ma fille.娘の学費に充てるため、貯金口座を開設した。

• livret d'épargne

  貯金通帳

  Elle consulte son livret d'épargne pour vérifier ses économies.彼女は貯金を確認するために、貯金通帳を見る。

• épargne de précaution

  予備の蓄え

  Nous constituons une épargne de précaution pour faire face aux imprévus.私たちは不測の事態に備えて、予備の蓄えを作っている。

「épargne」とよく一緒に使う語

• taux d'épargne　貯蓄率
  （taux：割合）
• plan d'épargne　貯蓄プラン
  （plan：計画）
• produit d'épargne　貯蓄商品
  （produit：商品）
• épargne salariale　従業員向け貯蓄
  （salarial：給料の）
• épargne pour la retraite　老後のための蓄え
  （retraite：退職）
• épargne logement　住宅購入向け貯蓄
  （logement：住まい）
• épargne disponible　使える蓄え
  （disponible：空いている）
• épargne financière　金融資産としての蓄え
  （financier：フィナンシェ）
• épargne mensuelle　毎月の貯蓄
  （mensuel：毎月の）

「épargne」の類義語との違い類義語との違い

épargne: 将来の支出や緊急時に備えて取っておいたお金
argent: 支払いに使える現金や口座にあるお金
économies: 将来や目的のために少しずつためておいた貯金

「épargne」のフランス語での定義フランス語での定義

Somme d'argent mise de côté pour des besoins futurs ou pour faire face à des imprévus.

「épargne」のよくある間違い

• ✕ J'ai constitué un épargne pour les imprévus.

  ○ J'ai constitué une épargne pour les imprévus.

  「épargne」は女性名詞なので「une」を使い、日本語に名詞の性の区別がないため「un」としません。