considérer

「considérer」の例文例文

「considérer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il me considère comme son meilleur ami.

  彼は私を親友だと思っています。

• 中級（B1〜B2）

  La direction considère sérieusement cette demande de télétravail.

  経営陣はこの在宅勤務の要望を前向きに検討しています。

• 上級（C1〜C2）

  Ce rapport considère le changement climatique comme la menace économique majeure de notre siècle.

  この報告書は、気候変動を今世紀における最大の経済的脅威とみなしています。

• 日常会話

  Ne t'inquiète pas pour ça, considère que le problème est déjà réglé.

  そのことは心配しないで、もう解決したと思っていいよ。

「considérer」の意味ごとの使い方

• 検討する他動詞

  Nous considérons plusieurs solutions avant de choisir.

  私たちは選ぶ前にいくつかの解決策を検討します。

• 考える他動詞
• 考慮する他動詞
• 見なす他動詞

  Les habitants considèrent ce parc comme un lieu sûr.

  住民はこの公園を安全な場所と見なしている。

「considérer」の使い方使い方

• considérer que

  〜と考える

  Je considère que ce livre est utile.私はこの本は役に立つと考える。

• considérer comme

  〜と見なす

  On considère ce lieu comme un musée.私たちはこの場所を博物館と見なす。

• se considérer comme

  自分を〜と考える

  Elle se considère comme une débutante.彼女は自分を初心者だと考えている。

「considérer」とよく一緒に使う語

• considérer sérieusement　〜を真剣に考える
  （sérieusement：本気で）
• considérer la situation　状況を考慮する
  （situation：状況）
• considérer le problème　問題を考える
  （problème：問題）
• considérer une possibilité　可能性を検討する
  （possibilité：可能性）
• considérer les conséquences　結果を考慮する
  （conséquence：結果）
• considérer l'avenir　将来を考える
  （avenir：将来）
• considérer une option　選択肢を検討する
  （option：選択肢）

「considérer」の類義語との違い類義語との違い

considérer: 何かをある性質のものとして扱い、『〜を〜と見なす』判断を下す行為。
penser: 心の中で意見や考えを持ち、〜だと思うことを表す動詞。
croire: 何かが本当だと信じる気持ちを表す動詞。
trouver: 経験や観察に基づいて、〜だと感じたり評価したりする動詞。
juger: 情報や状況を検討して評価や結論を下す動詞。

「considérer」のフランス語での定義フランス語での定義

Estimer qu'une chose ou une personne possède une certaine qualité, souvent avec «considérer ... comme ...».

「considérer」のよくある間違い

• ✕ Je considère comme un débutant.

  ○ Je me considère comme un débutant.

  日本語の「自分を〜と見なす」に引かれて自分を表す語を省かないようにし、主語が je なら considérer の前に me を置きます。