sondeur

「sondeur」の例文例文

「sondeur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon frère travaille comme sondeur pendant l'été.

  私の兄は夏の間、世論調査員として働いています。

• 中級（B1〜B2）

  Face aux refus répétés des passants, le jeune sondeur a eu du mal à terminer son questionnaire.

  通りすがりの人たちに何度も断られ、その若い調査員はアンケートを終わらせるのに苦労しました。

• 上級（C1〜C2）

  Les analystes politiques s'interrogent souvent sur les méthodes d'échantillonnage privilégiées par chaque grand sondeur.

  政治アナリストたちは、大手世論調査機関が好む標本抽出の方法についてしばしば疑問を投げかけています。

• 日常会話

  Encore un appel masqué, je parie que c'est un sondeur qui veut nous poser des questions.

  また非通知の電話だ、どうせ質問をしたい世論調査員に違いないよ。

「sondeur」の意味ごとの使い方

• 測深機

  Le sondeur indique une profondeur de vingt mètres.

  測深機は水深20メートルを示している。

「sondeur」の使い方使い方

• sondeur d'opinion

  世論調査員

  Le sondeur d'opinion interroge les électeurs avant le scrutin.世論調査員は投票の前に有権者に質問する。

• sondeur téléphonique

  電話の世論調査員

  Un sondeur téléphonique pose quelques questions aux électeurs.電話の世論調査員が有権者にいくつか質問する。

「sondeur」とよく一緒に使う語

• sondeur d'opinion　世論を調べる調査員
  （opinion：意見）
• sondeur téléphonique　電話による世論調査員
  （téléphonique：電話の）
• sondeur politique　政治分野の世論調査員
  （politique：政治）
• sondeur acoustique　音響測深機
  （acoustique：アコースティック）
• sondeur de profondeur　深さを測る測深機
  （profondeur：深さ）

「sondeur」の類義語との違い類義語との違い

sondeur: 選挙や社会問題について人々の考えを集めて集計し、その結果を伝える仕事をする人
sondage: 人々の意見や傾向を知るために質問をして得た回答を数や割合でまとめた調査
enquête: 事実や状況を詳しく調べるために聞き取りや資料確認などで情報を集める調査
questionnaire: 調査で回答を求める質問項目を並べた用紙やオンラインのフォーム

「sondeur」のフランス語での定義フランス語での定義

Individu ou organisme qui conçoit et met en œuvre des sondages pour connaître l'opinion publique.

「sondeur」のよくある間違い

• ✕ La sondeur travaille pour un institut de sondage.

  ○ Le sondeur travaille pour un institut de sondage.

  「sondeur」は男性名詞なので、男性を指すときは「le sondeur」とし、女性を指す場合は「la sondeuse」とします。