protéger
「protéger」の活用
| 現在形（je） | protège |
|---|
「protéger」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形protection保護
- 形容詞形protecteur保護的な
「protéger」の反対語（対義語）
- exposerさらす
「protéger」の例文例文
「protéger」の学習データ
モチタンで学習した 54 人の結果
96.3%意味を選ぶ問題の正答率
2.2秒答えるまでの時間（中央値）
「protéger」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ce chapeau te protège de la pluie.
この帽子は雨から君を守ってくれるよ。
- 中級（B1〜B2）
Il est indispensable d'installer un antivirus pour protéger son ordinateur contre les attaques.
攻撃からパソコンを保護するためには、ウイルス対策ソフトを導入することが不可欠です。
- 上級（C1〜C2）
Le gouvernement a adopté une nouvelle loi afin de protéger les lanceurs d'alerte et de garantir leur sécurité juridique.
政府は内部告発者を保護し、彼らの法的な安全を保障するために新しい法律を採択した。
- 日常会話
Mets ton écharpe pour te protéger du froid !
風邪をひかないように、マフラーを巻きなさい！
「protéger」の意味ごとの使い方
- かばう他動詞
- 保護する他動詞
Nous devons protéger les animaux.
私たちは動物を保護しなければならない。
- 守る他動詞
- 防ぐ他動詞
Cette crème protège la peau des coups de soleil.
このクリームは日焼けを防ぐ。
ゲームで覚える・約 1 分
protéger をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「protéger」のコアイメージコアイメージ
人が子どもを腕で抱きかかえて外の危険を遮るような守り
「protéger」の使い方使い方
「protéger」とよく一緒に使う語
- protéger sa famille 家族を守る
（famille：家族） - protéger la nature 自然を守る
（nature：自然） - protéger les animaux 動物を守る
（animal：動物） - protéger la planète 地球を守る
（planète：惑星） - protéger sa santé 健康を守る
（santé：健康） - protéger du danger 危険から守る
（danger：危険） - protéger du froid 寒さから守る
（froid：寒い） - protéger du soleil 日差しから守る
（soleil：太陽） - protéger contre la maladie 病気から守る
（maladie：病気） - protéger les droits 権利を守る
（droit：権利）
「protéger」の類義語との違い類義語との違い
protéger: 危険や損害から守る（身体的な安全だけでなく情報や権利の保護も含む）
défendre: 攻撃や非難などから守るために力や手段を使う
garder: そばにいて見守り安全や状態を維持する
assurer: 安全や望ましい状態が確実になるよう手配や対策を行う
「protéger」のフランス語での定義フランス語での定義
Assurer la sécurité de quelqu'un ou de quelque chose en prenant des mesures pour le préserver d'un risque ou d'un dommage.
「protéger」の語源語源
語源はラテン語 protegere（pro＝前、tegere＝覆う）で、『前に覆う』の意から古仏語を経て現代仏語になった。
「protéger」のコラムコラム
- protéger は物理的な保護だけでなく情報や権利の保護にも使われ、protéger la vie privée のような表現がよく見られる。
「protéger」のよくある間違い
✕ Il faut protège l'environnement.
○ Il faut protéger l'environnement.
日本語の「守らなければならない」では動詞の形が変わらないため、「il faut」の後にも「protège」を置きたくなりますが、正しくは元の形の「protéger」を置きます。
✕ Je protége ma fille.
○ Je protège ma fille.
日本語の「守る」は主語による形の違いがなく、正しいつづりを選ぶ手がかりがないため、「je」の後は「protège」と書きます。
「protéger」のよくある質問
Q. 「protéger」は何かから守るとき、どの前置詞と使いますか？
人や物を直接守るときは「protéger quelqu'un」や「protéger quelque chose」とし、危険や被害から守る対象を続けるときは「protéger quelqu'un de quelque chose」または「protéger quelqu'un contre quelque chose」とします。
この単語が載っているページ
「protéger」に関連する単語
同じ語根「tect／tég」（覆う）の単語
pro（前に）＋ -tég（覆う）＋ -er。tectは、ラテン語 tegere「覆う」に由来する
ほかに「保護する」と訳せる単語
ほかに「守る」と訳せる単語
ほかに「防ぐ」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「protéger」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1