「lent」の例文例文
「lent」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
La tortue a une démarche lente.
カメの歩みはのろい。
- 中級（B1〜B2）
La guérison a été plus lente que prévu après l'opération.
手術後、回復は予想していたよりも遅かった。
- 上級（C1〜C2）
Face aux crises mondiales, la prise de décision au sein des institutions internationales demeure parfois trop lente.
世界的な危機に直面しても、国際機関における意思決定は時に遅すぎることがある。
- 日常会話
Tu es lent à te préparer, on va rater le début du film !
準備が遅いよ、映画の始まりに遅れちゃう！
「lent」のコアイメージコアイメージ
動きや表情に速さや勢いがない状態。
「lent」の使い方使い方
「lent」とよく一緒に使う語
- un ordinateur lent 動作が遅いコンピューター
（ordinateur：コンピューター） - une connexion lente 接続が遅い
（connexion：接続） - un rythme lent 遅いペース
（rythme：リズム） - un mouvement lent ゆっくりした動き
（mouvement：動き）
「lent」の類義語との違い類義語との違い
lent: 動きや反応に速さや勢いがなく、ゆっくりしている様子。
paresseux: 行動や仕事にやる気がなく、だらだらしている様子。
calme: 静かで落ち着いた様子。
posé: 落ち着いていて急いだ感じがない様子。
「lent」のフランス語での定義フランス語での定義
Qui agit ou se meut sans rapidité, parfois par manque d'énergie ou d'entrain.
「lent」の語源語源
語源はラテン語 lentus で、元来は「しなやか・柔らか」の意を持ち、意味が変化して「動きや反応が遅い」という意味に定着した。
「lent」のコラムコラム
- 人を「lent」と表すときは侮蔑的に受け取られることがあり、文脈や相手に応じて使い分けられる。
「lent」のよくある間違い
✕ La voiture est lent.
○ La voiture est lente.
「lent」は形容詞なので、女性名詞「voiture」を説明するときは女性形の「lente」にします。
「lent」のよくある質問
Q. 「lent」と「lentement」はどう使い分けるのですか？
「lent」は人や物の状態を表す形容詞で、「Le téléchargement est lent.」のように使います。「lentement」は動作の進み方を表す副詞で、「Il marche lentement.」のように使います。
この単語が載っているページ
「lent」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「遅い」と訳せる単語
「性質」の仲間の単語
- bon良い
- vieux古い
- nouveau新しい
- joliかわいい
- gentil親切な
- dur硬い
- fort強い
- super素晴らしい
- difficile難しい
- grave深刻な
- simple簡単な
- différent違う
「性質と状態」の仲間の単語
「lent」は英語では
「lent」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1