国籍

nationalité

意味

  • 女性名詞 国籍こくせき
nationalitéのイラスト

例文

Pour demander un passeport, il faut prouver sa nationalité.

パスポートを申請するには自分の国籍を証明する必要がある。

Elle a la double nationalité française et canadienne.

彼女はフランスとカナダの二重国籍を持っている。

コアイメージ

パスポートや身分証に記される、その人が法的に属する国

関連語

(形) national：国民の

(副) nationalement：国家的に

使い方

類義語との違い

nationalité: パスポートや身分証に記される、その人が法的に属する国の名称。
pays: 人が生まれたり住んだりしている国の名前。
origine: 生まれた場所や家族のルーツなど、どこから来たかを表す言葉。
citoyenneté: ある国の市民としての法的な身分やその権利・義務。
passeport: 海外に行くときに使う、名前や国籍などが書かれた身分証明書。

フランス語での定義

La nationalité est l'appartenance légale d'une personne à un État qui détermine ses droits et ses obligations.

語源

nationalité は nation（国）＋接尾辞 -ité に由来し、語源はラテン語 natio（出生・民族）に遡る。

コラム

  • 日常会話では 'Tu viens d'où？' など出身を尋ねる表現が自然で、nationalité は主に行政や旅券の文脈で用いられる。

ゲームで覚える・約 1 分

nationalité をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「国籍」はフランス語で何と言う？

「国籍」に相当する最も一般的で標準的なフランス語は nationalité です。公的な手続きから日常会話まで、法的な所属国を表す際は基本的にこの単語を用います。女性名詞である点に注意して使います。

使い分け

  • nationalité

    法的な身分としての国籍を表す最も標準的な語です。公的文書の記入や身元の確認、日常の自己紹介などで幅広く用いられます。

    Quelle est votre nationalité ?

    あなたの国籍は何ですか？

よくある間違い

  • ✕ Je suis de nationalité japonais.

    ○ Je suis de nationalité japonaise.

    nationalité が女性名詞のため、続く国籍の形容詞も女性形にする必要があります。

「国籍」のよくある質問

Q. 国籍を尋ねる自然な表現は？
公的な場では Quelle est votre nationalité ? が使われますが、日常会話では De quelle nationalité êtes-vous ? や、より簡潔に Vous êtes de quel pays ?（どの国の出身ですか）と聞くのが自然です。
Q. 「日本国籍です」の言い方は？
Je suis de nationalité japonaise. と言えますが、日常会話では名詞を使わずに Je suis japonais（女性なら japonaise）と形容詞だけで表現するのが最も一般的です。

「国籍」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ