intégrer

「intégrer」の例文例文

「intégrer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il faut intégrer les légumes dans la soupe.

  野菜をスープに加える必要があります。

• 中級（B1〜B2）

  Cette application permet d'intégrer des photos directement dans le document.

  このアプリを使うと、文書に直接写真を組み込むことができます。

• 上級（C1〜C2）

  L'entreprise cherche à intégrer les enjeux environnementaux au cœur de sa stratégie globale.

  その企業は、環境問題を全体的な戦略の中核に組み込もうとしています。

• 日常会話

  Tu as bien réussi à t'intégrer dans ton nouveau quartier ?

  新しい近所にはもうすっかりなじめた？

「intégrer」の意味ごとの使い方

• 入学する他動詞

  Elle a intégré l'université après le baccalauréat.

  彼女は大学入学資格試験の後、大学に入学した。

• 取り入れる他動詞

  Pour progresser, elle intègre une heure de lecture à sa routine quotidienne.

  上達するために、彼女は毎日の習慣に1時間の読書を取り入れている。

• 組み込む他動詞

  Nous allons intégrer ces données dans le rapport final.

  私たちはこれらのデータを最終報告書に組み込む予定です。

• 統合する他動詞

「intégrer」の使い方使い方

• intégrer une équipe

  チームに溶け込む

  Après son stage, elle a intégré une équipe de recherche.研修後、彼女は研究チームに加わった。

• intégrer une école

  入学する

  Après le concours, il a intégré une école d'ingénieurs.試験の後、彼は工科大学に入学した。

• intégrer un élève

  生徒を受け入れる

  L'école a intégré un élève malvoyant dans sa classe.その学校は視覚障害のある生徒をクラスに受け入れた。

「intégrer」とよく一緒に使う語

• intégrer un système　システムを統合する
  （système：仕組み）
• intégrer une entreprise　企業に入る
  （entreprise：会社）
• intégrer des données　データを組み込む
  （donnée：データ）
• intégrer une solution　解決策を組み込む
  （solution：解決策）
• intégrer un programme　プログラムに参加する
  （programme：計画）

「intégrer」の類義語との違い類義語との違い

intégrer: 物や制度の要素を全体に取り入れて、その構成要素として機能させる
inclure: 全体の中に入れて含める
incorporer: 別の要素を取り入れて一つにまとめる
insérer: 隙間や欄に差し入れて中に入れる
assembler: 部品や要素を集めて組み立てて一つにする

「intégrer」のフランス語での定義フランス語での定義

Faire entrer quelque chose ou quelqu'un dans un ensemble (groupe, système, structure) de façon qu'il en devienne une partie et fonctionne avec le reste.

「intégrer」のよくある間違い

• ✕ Elle a intégré à une école.

  ○ Elle a intégré une école.

  日本語の「学校に入学する」の「に」に引かれて「à」を入れやすいですが、「intégrer」は学校などを直接目的語に取る他動詞なので前置詞を置きません。