gain

「gain」の例文例文

「gain」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il espère un gros gain au loto.

  彼は宝くじでの高額当せん金を期待しています。

• 中級（B1〜B2）

  L'isolation de la maison permet un gain d'énergie considérable.

  家の断熱によって大幅なエネルギーの節約になります。

• 上級（C1〜C2）

  L'automatisation des chaînes de production a permis un gain de productivité historique pour le secteur industriel.

  製造ラインの自動化は、産業部門に歴史的な生産性の向上をもたらしました。

• 日常会話

  Franchement, c'est quoi le gain dans cette histoire ?

  正直なところ、この話で何が得られるっていうの？

「gain」の意味ごとの使い方

• 収益

  Le gain annuel de cette activité finance une partie de nos dépenses.

  この事業の年間収益が、私たちの支出の一部を賄っている。

• もうけ

  Cette vente a généré un gain appréciable pour l'entreprise.

  この販売は会社にかなりのもうけをもたらした。

「gain」の使い方使い方

• gain de temps

  時間の節約

  Cette méthode permet un gain de temps important.この方法によって、大幅な時間の節約ができる。

• gain financier

  金銭的利益

  L'entreprise a réalisé un gain financier grâce à cette décision.その会社はこの決定によって金銭的利益を得た。

• gain net

  純利益

  Le gain net de l'entreprise a augmenté cette année.その会社の純利益は今年増加した。

「gain」とよく一緒に使う語

• gain de temps　時間の節約
  （temps：時間）
• gain de productivité　生産性の向上
  （productivité：生産性）
• gain financier　金銭的利益
  （financier：フィナンシェ）
• gain de poids　体重の増加
  （poids：重さ）
• gain d'efficacité　効率の向上
  （efficacité：効果）
• gain de vitesse　速度の上昇
  （vitesse：速さ）
• gain énergétique　エネルギー効率の向上
  （énergétique：エネルギーに関する）

「gain」の類義語との違い類義語との違い

gain: 取引や競争で得る金銭上のもうけ
bénéfice: 決算などで示される、会計上の利益
profit: 商売や取引で得る金銭的なもうけ
avantage: ある状況や関係で得られる有利な点

「gain」のフランス語での定義フランス語での定義

Avantage ou bénéfice obtenu dans une situation, pas forcément d'ordre monétaire.

「gain」のよくある間違い

• ✕ La gain est important.

  ○ Le gain est important.

  「gain」は男性名詞なので、単数では女性名詞用の「la」ではなく「le」を使います。

• ✕ Ce logiciel apporte un gain du temps.

  ○ Ce logiciel apporte un gain de temps.

  「時間の節約」という意味の決まった表現では、「gain」の後に「du temps」ではなく「de temps」を使います。