augmentation

「augmentation」の例文例文

「augmentation」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le médecin constate une augmentation de votre poids.

  医師はあなたの体重の増加を認めています。

• 中級（B1〜B2）

  Nous avons remarqué une forte augmentation du nombre d'inscriptions cette année.

  私たちは今年、登録者数が大幅に増加していることに気づきました。

• 上級（C1〜C2）

  Les autorités s'inquiètent de l'augmentation constante des dépenses de santé publique.

  当局は、公的医療費の絶え間ない増大を懸念している。

• 日常会話

  Tu as vu l'augmentation du loyer ce mois-ci ?

  今月の家賃の値上がり、見た？

「augmentation」の意味ごとの使い方

• 上昇

  L'augmentation du niveau de la mer menace les villages côtiers.

  海面の上昇が沿岸の村々を脅かしている。

「augmentation」の使い方使い方

• une augmentation de salaire

  給料の増加

  Les employés demandent une augmentation de salaire après plusieurs années sans hausse.従業員たちは、何年も昇給がなかったため、給料の増加を求めている。

• une augmentation des prix

  物価の上昇

  Une augmentation des prix pourrait réduire les achats des consommateurs.物価の上昇によって、消費者の買い物が減る可能性がある。

• une augmentation de la demande

  需要の増加

  Une augmentation de la demande a obligé l'entreprise à produire davantage.需要の増加によって、その企業はより多く生産せざるを得なかった。

「augmentation」とよく一緒に使う語

• une augmentation de salaire　給料の増加
  （salaire：給料）
• une augmentation des prix　物価の上昇
  （prix：値段）
• une augmentation de la production　生産の増加
  （production：生産）
• une augmentation de la population　人口の増加
  （population：人口）
• une augmentation du chômage　失業の増加
  （chômage：失業）
• une augmentation de la température　気温の上昇
  （température：温度）
• une augmentation des impôts　税金の増額
  （impôt：税金）
• une augmentation du niveau de vie　生活水準の向上
  （niveau：レベル）
• une augmentation constante　継続的な増加
  （constant：一定の）

「augmentation」の類義語との違い類義語との違い

augmentation: 量や割合が前より増加することで、例文のように交通量などの変化を表す。
hausse: 値段や数量が上向きに増えること。

「augmentation」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom désignant l'action ou le résultat d'augmenter : accroissement d'une quantité, d'un prix ou d'un niveau.

「augmentation」のよくある間違い

• ✕ Il y a un augmentation du trafic cet été.

  ○ Il y a une augmentation du trafic cet été.

  単数の「augmentation」には、女性名詞に合わせて「une」を使います。