élevé

「élevé」の例文例文

「élevé」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il a une fièvre très élevée depuis ce matin.

  彼は今朝からとても高い熱があります。

• 中級（B1〜B2）

  Cette région connaît un taux de chômage particulièrement élevé chez les jeunes.

  この地域は若者の失業率が特に高い状態にあります。

• 上級（C1〜C2）

  Face à un risque d'accident particulièrement élevé, les autorités ont décidé de fermer temporairement cette route de montagne.

  事故の危険性が極めて高いことを受けて、当局はその山道を一時的に閉鎖することを決定した。

• 日常会話

  Baisse un peu la voix, tu parles sur un ton trop élevé.

  少し声を落として、声のトーンが高すぎるよ。

「élevé」の意味ごとの使い方

• 高価な

  Cette montre a un prix élevé.

  この腕時計は高価だ。

「élevé」の使い方使い方

• prix élevé

  価格が高い

  Le prix élevé de ce billet me surprend.このチケットの価格が高いことに驚く。

• niveau élevé

  水準が高い

  Le niveau élevé de l'examen demande une bonne préparation.その試験の水準が高いので、十分な準備が必要だ。

• coût élevé

  費用が高い

  Le coût élevé des réparations inquiète le propriétaire.修理費用が高いことを所有者は心配している。

「élevé」とよく一緒に使う語

• prix élevé　価格が高い
  （prix：値段）
• niveau élevé　水準が高い
  （niveau：レベル）
• coût élevé　費用が高い
  （coût：費用）
• taux élevé　割合が高い
  （taux：割合）
• risque élevé　リスクが高い
  （risque：危険）
• température élevée　温度が高い
  （température：温度）
• montant élevé　金額が高い
  （montant：金額）
• revenu élevé　収入が高い
  （revenu：収入）
• salaire élevé　給料が高い
  （salaire：給料）
• nombre élevé　数が多い
  （nombre：数）

「élevé」の類義語との違い類義語との違い

élevé: 基準や平均より上に位置する数値や程度を指す。
haut: 物や人が地面や基準より上の位置にあることを表す。
cher: 価格や費用が高く、購入や支払いに多くの金額が必要なことを表す。

「élevé」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui se place à une hauteur supérieure à une référence ou qui indique une valeur, un degré ou un prix important.

「élevé」のよくある間違い

• ✕ La température est élevé.

  ○ La température est élevée.

  「température」は女性名詞で、日本語の「高い」には性の違いがないため、形容詞「élevé」を女性形の「élevée」に合わせます。