publication

「publication」の例文例文

「publication」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'attends avec impatience la publication de son nouveau roman.

  私は彼の新作小説の出版を心待ちにしています。

• 中級（B1〜B2）

  Ce chercheur a plusieurs publications à son actif dans des revues internationales.

  その研究者は国際的な雑誌に何本もの出版物を出した実績があります。

• 上級（C1〜C2）

  La censure d'État a tenté d'interdire la publication de cet essai politique particulièrement critique.

  国家検閲により、きわめて批判的なその政治論説の刊行を禁止しようとする動きがありました。

• 日常会話

  Tu as vu sa dernière publication sur les réseaux sociaux ?

  彼のソーシャルメディアの最新の投稿、もう見た？

「publication」の意味ごとの使い方

• 出版

  La publication du rapport est prévue pour juin.

  報告書の出版は6月に予定されている。

• 発表

  La publication des résultats officiels a rassuré les candidats.

  公式な結果の発表は受験者たちを安心させた。

「publication」の使い方使い方

• date de publication

  出版日

  La date de publication figure sur la couverture du rapport.報告書の出版日は表紙に記載されている。

• publication en ligne

  オンラインでの公開

  La publication en ligne des résultats est prévue demain.結果は明日オンラインで公開される予定だ。

• une publication scientifique

  学術出版物

  Une publication scientifique récente remet en question cette théorie.最近のある学術出版物はこの理論に疑問を投げかけている。

「publication」とよく一緒に使う語

• publication officielle　公式の出版物
  （officiel：公式）
• une publication scientifique　学術出版物
  （scientifique：科学者）
• une publication numérique　デジタル出版物
  （numérique：デジタル）
• publication des résultats　結果の発表
  （résultat：結果）
• publication d'un livre　本の出版
  （livre：本）
• publication dans une revue　雑誌への掲載
  （revue：雑誌）

「publication」の類義語との違い類義語との違い

publication: 本や論文、レポートなど、正式に公に出された印刷物や電子の作品。
livre: 物語や知識をまとめた、紙や電子で読める比較的長い一冊の刊行物。
article: 雑誌や新聞、ウェブに載る短めの文章で、一つの話題について書かれたもの。
magazine: 写真や記事を集めて定期的に発行される薄い冊子。
journal: 出来事やニュースを報じるために定期的に発行される新聞や刊行物。

「publication」のフランス語での定義フランス語での定義

Action de rendre public et résultat de cette action ; désigne un livre, un article, un rapport ou tout document publié.

「publication」のよくある間違い

• ✕ C'est un publication scientifique.

  ○ C'est une publication scientifique.

  「publication」は女性名詞なので「une」を使いますが、日本語には名詞の性がないため「un」と迷いやすいです。