initiateur

「initiateur」の例文例文

「initiateur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Qui est l'initiateur de ce festival de musique ?

  この音楽フェスティバルの発起人は誰ですか。

• 中級（B1〜B2）

  Notre professeur est l'initiateur de cet échange culturel entre les deux lycées.

  私たちの先生が、この二つの高校間の文化交流の創始者です。

• 上級（C1〜C2）

  Ce chercheur renommé est considéré comme l'initiateur d'un nouveau courant de pensée économique.

  この著名な研究者は、新たな経済思想の潮流の創始者とみなされています。

• 日常会話

  C'est toi l'initiateur de cette sortie imprévue ?

  この思いつきの遠出を言い出したの、君なの？

「initiateur」の意味ごとの使い方

• 仕掛け人

  Le véritable initiateur de cette campagne reste dans l'ombre.

  このキャンペーンの真の仕掛け人は表に出ていない。

「initiateur」の使い方使い方

• initiateur de projet

  プロジェクトの発起人

  En tant qu'initiateur de projet, Paul a réuni toute l'équipe.プロジェクトの発起人として、ポールはチーム全員を集めた。

• initiateur de la réunion

  会議の発起人

  L'initiateur de la réunion a envoyé l'ordre du jour aux participants.会議の発起人は参加者に議事日程を送った。

「initiateur」とよく一緒に使う語

• initiateur du mouvement　運動の発起人
  （mouvement：動き）
• initiateur de la réforme　改革の発起人
  （réforme：改革）
• initiateur de la campagne　キャンペーンの発起人
  （campagne：田舎）
• initiateur du projet　プロジェクトの発起人
  （projet：計画）
• initiateur de l'appel　呼びかけの発起人
  （appel：電話）
• initiateur de la proposition　提案の立案者
  （proposition：提案）

「initiateur」の類義語との違い類義語との違い

initiateur: 最初のアイデアを出し、実行に向けて動き出した人。
organisateur: イベントや会合の準備と運営を取りまとめる人。
fondateur: 団体や会社を新しく作った人。
promoteur: 計画や事業を他人に紹介して支援や資金を集める人。
instigateur: 行動を扇動して他人をそそのかす人で、悪い意味で使われることが多い。

「initiateur」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne qui propose l'idée initiale d'une action ou d'un projet et en assume le lancement.

「initiateur」のよくある間違い

• ✕ Une initiateur du projet a présenté son plan.

  ○ Un initiateur du projet a présenté son plan.

  「initiateur」は男性名詞なので、男性の発起人を指すときは「un」を使います。日本語には名詞の性の区別がないため、「une」と迷いやすいです。