informaticien

「informaticien」の例文例文

「informaticien」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon frère veut devenir informaticien.

  私の兄はプログラマーになりたがっています。

• 中級（B1〜B2）

  L'informaticien de l'école a enfin résolu le problème de connexion internet.

  学校のシステム担当者が、ようやくインターネットの接続問題を解決してくれた。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la pénurie croissante de main-d'œuvre qualifiée, le secteur bancaire peine à recruter des informaticiens expérimentés.

  熟練した労働力の不足が深刻化する中、銀行業界は経験豊富なIT技術者の採用に苦慮している。

• 日常会話

  Tu devrais appeler un informaticien, ton écran est complètement bloqué.

  画面が完全にフリーズしてるから、パソコンに詳しい人に見てもらったほうがいいよ。

「informaticien」の使い方使い方

• un informaticien

  一人の情報技術者

  Un informaticien vérifie la sécurité du réseau.一人の情報技術者がネットワークの安全性を確認する。

• travailler comme informaticien

  情報技術者として働く

  Il travaille comme informaticien dans une grande entreprise.彼は大企業で情報技術者として働いている。

• embaucher un informaticien

  情報技術者を雇う

  L'entreprise a embauché un informaticien pour moderniser son système.その会社はシステムを近代化するために情報技術者を雇った。

「informaticien」とよく一緒に使う語

• recruter un informaticien　情報技術者を採用する
  （recruter：採用する）
• une équipe d'informaticiens　情報技術者のチーム
  （équipe：チーム）
• une formation d'informaticien　情報技術者になるための訓練
  （formation：研修）
• un informaticien expérimenté　経験豊富な情報技術者
  （expérimenté：経験豊富な）
• un informaticien indépendant　独立して働く情報技術者
  （indépendant：独立した）
• un informaticien réseau　ネットワーク担当の情報技術者
  （réseau：ネットワーク）
• un informaticien spécialisé en sécurité　セキュリティを専門とする情報技術者
  （sécurité：安全）
• un diplôme d'informaticien　情報技術者の資格
  （diplôme：卒業証書）

「informaticien」の類義語との違い類義語との違い

informaticien: プログラム開発やシステムの運用、トラブル対応など、情報に関わる仕事をする専門職
développeur: ソフトウェアやアプリケーションを設計して作る人
programmeur: コンピュータプログラムのコードを書く人
technicien informatique: パソコンやネットワークの設置や故障対応を行う人
ingénieur informatique: 情報システムの設計や高度な技術的課題の解決を行う人

「informaticien」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne occupant un poste dans l'informatique, chargée du développement, de l'exploitation ou du support des systèmes d'information.

「informaticien」のよくある間違い

• ✕ Une informaticien travaille ici.

  ○ Une informaticienne travaille ici.

  日本語では職業名の性を形で分けませんが、女性の情報技術者を指すときは「une」と女性形の「informaticienne」を使います。

• ✕ Des informaticien travaillent ici.

  ○ Des informaticiens travaillent ici.

  日本語では単数と複数を名詞の形で分けませんが、複数の情報技術者を指すときは「des」に合わせて「informaticiens」とします。