parental

「parental」の例文例文

「parental」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'ai besoin de l'accord parental pour ce voyage scolaire.

  この修学旅行には保護者の同意が必要です。

• 中級（B1〜B2）

  Après la naissance de son fils, il a décidé de prendre un congé parental de six mois.

  息子の誕生後、彼は6か月の育児休業を取ることに決めました。

• 上級（C1〜C2）

  Le juge a tranché en faveur de l'exercice conjoint de l'autorité parentale afin de préserver l'intérêt de l'enfant.

  裁判官は子どもの利益を守るため、親権の共同行使を支持する判断を下しました。

• 日常会話

  Tu as pensé à demander l'autorisation parentale avant de t'inscrire au club ?

  クラブに申し込む前に、親の許可をもらうこと考えた？

「parental」の使い方使い方

• contrôle parental

  保護者による管理

  Le contrôle parental des réseaux sociaux protège les adolescents.保護者によるソーシャルメディアの管理は、青少年を守る。

• conseil parental

  親からの助言

  Un conseil parental peut aider un adolescent à faire un choix difficile.親からの助言は、青少年が難しい選択をする助けになることがある。

「parental」とよく一緒に使う語

• autorité parentale　親の権限
  （autorité：当局）
• congé parental　育児休暇
  （congé：休み）
• responsabilité parentale　親としての責任
  （responsabilité：責任）
• contrôle parental　保護者による管理
  （contrôle：検査）
• droits parentaux　親の権利
  （droit：権利）
• éducation parentale　親としての教育
  （éducation：教育）
• soutien parental　親への支援
  （soutien：支援）
• accompagnement parental　親へのサポート
  （accompagnement：付け合わせ）
• conseil parental　親からの助言
  （conseil：助言）

「parental」の類義語との違い類義語との違い

parental: 親に関する、子の世話や親の権利・義務に関わることを表す形容詞
maternel: 母親に関する、母としての世話や感情に関わることを表す形容詞
paternel: 父親に関する、父としての役割や責任に関わることを表す形容詞
familial: 家庭や家族の関係・生活に関することを表す形容詞

「parental」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui concerne le statut, les obligations ou les actions des parents à l'égard de leurs enfants.

「parental」のよくある間違い

• ✕ Les droits parentals sont importants.

  ○ Les droits parentaux sont importants.

  「parental」は男性複数の名詞にかかるとき「parentaux」になり、日本語の「親の」にはない数の区別があるため「parentals」としません。