pureté

「pureté」の例文例文

「pureté」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Regarde la pureté de la neige.

  雪の純白さをごらん。

• 中級（B1〜B2）

  Ce bijoutier garantit la pureté exceptionnelle de ses diamants.

  この宝石商は、自社のダイヤモンドの極めて高い純度を保証している。

• 上級（C1〜C2）

  Cette nouvelle réglementation vise à évaluer la pureté de l'air dans les zones industrielles afin de réduire la pollution.

  この新しい規制は、汚染を減らすために工業地域の空気の清浄度を評価することを目的としている。

• 日常会話

  Tu as vu la pureté du son avec ces nouveaux écouteurs ?

  この新しいイヤホンの音のクリアさ、聴いてみた？

「pureté」の意味ごとの使い方

• 清らかさ

  La pureté de son cœur se voyait dans ses actes.

  彼の心の清らかさは、行動に表れていた。

「pureté」の使い方使い方

• la pureté de l'eau potable

  飲料水の純度

  La pureté de l'eau potable doit être contrôlée régulièrement.飲料水の純度は定期的に検査されなければならない。

• degré de pureté

  純度の程度

  Le degré de pureté de ce métal est indiqué sur le certificat.この金属の純度は証明書に記載されている。

• test de pureté

  純度検査

  Le laboratoire a effectué un test de pureté sur l'échantillon.研究所はその試料の純度検査を行った。

「pureté」とよく一緒に使う語

• la pureté de l'eau　水の純度
  （eau：水）
• degré de pureté　純度の程度
  （degré：度）
• test de pureté　純度検査
  （test：試験）
• la pureté de l'air　空気の清浄度
  （air：空気）
• la pureté du métal　金属の純度
  （métal：金属）
• pureté chimique　化学的純度
  （chimique：化学的）
• la pureté de la langue　言語の純粋さ
  （langue：言語）
• la pureté du style　文体の純粋さ
  （style：スタイル）

「pureté」の類義語との違い類義語との違い

pureté: 物質の中に他の成分がほとんど混ざっておらず、本来の成分の割合が高い度合い。
propreté: 汚れやほこりがなく、清潔さが保たれている状態。
sincérité: 偽りや見せかけがなく、気持ちや言葉が正直であること。
clarté: 色や音が澄んでいてはっきりしている性質。

「pureté」のフランス語での定義フランス語での定義

Caractère d'une chose qui est pure, sans mélange ni impureté, et qui peut s'appliquer aussi à une pureté morale ou esthétique.

「pureté」のよくある間違い

• ✕ Le pureté de l'eau est importante.

  ○ La pureté de l'eau est importante.

  「pureté」は女性名詞なので「la」を使いますが、日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため「le」としやすいです。