ハン検　準1級

(例)다음 주 모임 장소가 아직 정해지지 않았어요.

来週の集まりの場所がまだ決まっていません。

(例)명절에는 열차 운행이 늘어납니다.

祝日には列車の運行が増えます。

(例)어둠이 깊어서 길이 안 보여요.

暗闇が深くて道が見えません。

(例)물과 기름은 잘 섞이지 않는다.

水と油はよく混ざらない。

(例)밤에 창문으로 거리를 둘러봤어요.

夜、窓から通りを見渡しました。

(例)그 식물은 자주 손질을 해줘야 해.

その植物はよく手入れをしてやらないといけない。

(例)계단을 오르다 갑자기 소리가 나서 나는 되돌아봤다.

階段を上っていて突然音がしたので私は振り返った。

(例)나는 헌 옷을 버렸어요.

私は古びた服を捨てました。

(例)그걸 한 시간 안에 끝내는 건 무리야.

それを1時間で終わらせるのは無理だよ。

(例)중요한 면접이라서 초조해요.

重要な面接なので落ち着きません。

(例)회의 때마다 그는 저러다.

会議のたびに彼はああする。

(例)그는 한평생 가족을 부양했다.

彼は一生家族を養った。

(例)시험에서 틀려서 부끄러움을 느꼈다.

試験で間違えて恥ずかしさを感じた。

(例)이 상품 후기가 많아서 믿고 샀어요.

この商品のレビューが多かったので安心して買いました。

(例)친구가 내 팔을 붙잡았어요.

友達が私の腕をつかみました。

(例)그 작가는 단편을 통해 유명해졌다.

その作家は短編小説によって有名になった。

(例)이웃에게 손길을 내밀었다.

隣人に手助けを差し伸べた。

(例)이거 값이 얼마예요?

この値段はいくらですか？

(例)무거운 상자를 끌었다.

重い箱を引いた。

(例)어제 친구가 시험 날짜를 알려줬어.

昨日、友達が試験日を知らせてくれた。

(例)이 기계는 조작이 쉽다.

この機械は操作が簡単です。

(例)그는 지난날을 자주 떠올린다.

彼は昔をよく思い出す。

(例)이 냄비는 철로 만들어졌어요.

この鍋は鉄で作られています。

(例)이 도구로 손쉽게 만들 수 있어요.

この道具で手軽に作れます。

(例)모기에 물려서 다리를 긁었어요.

蚊に刺されたので足をかきました。

(例)결과가 뜻대로 나오지 않았다.

結果が思うように出なかった。

(例)오늘 기온이 올라섰다.

今日、気温が上がった。

(例)우리는 역을 지나쳤어요.

私たちは駅を通り過ぎました。

(例)이 버튼을 눌러주세요.

このボタンを押してください。

(例)엄마가 아이를 혼냈어요.

お母さんが子どもを叱りました。

(例)같이 일하다 보니 그 사람이 점점 싫어졌어요.

一緒に働くうちにその人がだんだん嫌いになりました。

(例)주스를 얼려서 얼음으로 만들었어요.

ジュースを凍らせて氷にしました。

(例)컵에 물이 넘쳤어요.

コップに水があふれました。

(例)그는 기계를 잘 다룬다.

彼は機械を上手に扱う。

(例)우리는 인연이 있는 것 같아요.

私たちは縁があるようです。

(例)이번 일을 나랑 같이해줄래요?

この仕事を私と一緒にやってくれますか？

(例)가끔은 외로움을 느낄 때가 있어요.

ときどき寂しさを感じることがあります。

(例)이 가방은 가볍다.

このかばんは軽い。

(例)건강을 위해 운동량을 늘렸어요.

健康のために運動量を増やしました。

(例)주말에 고기를 구웠어요.

週末に肉を焼きました。

(例)벌써 세월이 이렇게 흘렀다.

もう月日がこんなに経った。

(例)이번 추석에는 고향에 갈 거예요.

今回の中秋節は故郷に行く予定です。

(例)시간의 제약 때문에 일정을 바꿨어요.

時間の制約のため予定を変えました。

(例)강아지에게 먹이를 줬어요.

子犬に餌をあげました。

(例)고양이가 울타리를 넘어왔어.

猫が柵を越えてこっちに来た。

(例)어제 먹은 것 때문에 설사가 났어요.

昨日食べたもののせいで下痢が出ました。

(例)네 이야기를 들어줄게.

あなたの話を聞いてあげる。

(例)화분에 물을 뿌렸어요.

鉢に水をまきました。

(例)그녀는 내 말에 끄덕였다.

彼女は私の言葉にうなずいた。

(例)그의 지적 덕분에 오류를 고쳤다.

彼の指摘のおかげで誤りを直した。

(例)그 가게에는 양주가 많이 진열되어 있다.

その店には洋酒がたくさん並んでいる。

(例)옷이 씻겨서 지금은 깨끗해요.

服が洗われて、今はきれいです。

(例)바람이 불어요.

風が吹きます。

(例)이 이야기는 여러 사실로 이루어져 있다.

この話は複数の事実で成り立っている。

(例)점심 먹고 멍을때렸어요.

昼ご飯の後、ぼーっとしてしまいました。

(例)벽에 흔적이 있어요.

壁に跡があります。

(例)그의 변명은 뻔해.

彼の言い訳は見え見えだ。

(例)이 상품의 유통이 빠르다.

この商品の流通が速い。

(例)그는 그 사실을 부정했다.

彼はその事実を否定した。

(例)그 사건은 우리와 관계돼요.

その事件は私たちと関係がある。

(例)정원을 손질했어요.

庭を手入れしました。

(例)나는 취재를 하러 왔어요.

私は取材に来ました。