후회스럽다

「후회스럽다」の例文例文

「후회스럽다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  더 열심히 공부하지 않아서 후회스러워요.

  もっと一生懸命勉強しなかったので心残りです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  부모님께 화를 낸 행동이 지금까지도 참 후회스럽습니다.

  両親に怒ってしまった行動が今でも本当に悔やまれます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  충분한 시장 조사를 거치지 않고 무리하게 신규 사업을 추진한 점이 매우 후회스럽다.

  十分な市場調査を経ずに無理に新規事業を推進した点が非常に悔やまれる。

• 日常会話

  아까 그 옷 그냥 사 올걸, 안 산 게 자꾸 후회스럽네.

  さっきあの服やっぱり買っておけばよかった、買わなかったのがずっと心残りだな。

「후회스럽다」の使い方使い方

• 결gyeol정jeong이i 후hu회hoe스seu럽reop다tta

  決断が心残りだ

  그때 내린 결정이 후회스럽다.あのとき下した決断が心残りだ。

• 그geu게ge 후hu회hoe스seu럽reop다tta

  それが心残りだ

  그게 큰 실수여서 후회스럽다.それが大きな失敗だったので、心残りだ。

• 지ji난nan 일i이ri 후hu회hoe스seu럽reop다tta

  過去のことが心残りだ

  지난 일이 후회스럽다.過去のことが心残りだ。

「후회스럽다」とよく一緒に使う語

• 선택이 후회스럽다　その選択が心残りだ
  （선택：選択）
• 판단이 후회스럽다　その判断が心残りだ
  （판단：判断）
• 행동이 후회스럽다　その行動が心残りだ
  （행동：行動）
• 말이 후회스럽다　その言葉が心残りだ
  （말：話）
• 결혼이 후회스럽다　その結婚が心残りだ
  （결혼：結婚）

「후회스럽다」の類義語との違い類義語との違い

후hu회hoe스seu럽reop다tta: 過ぎた出来事を思い、やり直せないと感じて心にわだかまりが残る気持ちだ。
아a쉽swip다tta: できなかったことに惜しさを感じる気持ちだ。
안an타ta깝kkap다tta: 結果が残念で、同情や気の毒に思う気持ちだ。
섭seop섭sseo하pa다da: 期待が裏切られて、さみしく残念に感じる気持ちだ。

「후회스럽다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 선seon택tae이gi나na 행haeng동dong 때ttae문mu에ne 시si간ga이ni 지ji난nan 뒤dwi에e도do 마ma음eu에me 미mi련ryeo이ni나na 아a쉬swi움u이mi 남na아ma 편pyeon하ha지ji 못mo하ta다da고go 느neu끼kki는neun 형hyeong용yong사sa.

「후회스럽다」のよくある間違い

• ✕ 결정을 후회스럽다

  ○ 결정이 후회스럽다

  日本語の「決断を後悔する」に引かれて「を」に当たる「을」を使いやすいですが、「후회스럽다」は出来事を主語にして「이/가」を付けます。